Jorge Drexler — Memoria Del Cuero 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Drexler의 노래 "Memoria Del Cuero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la memoria del prisionero duerme el candombe esperando el cuero
Curando el miedo y el mareo, curando el golpe del carcelero
Vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando
En la bodega de un barco negrero las manos vienen golpeando el suelo
Las manos golpeando las manos, golpeando el suelo igual que un tambor,
madera y cuero
Los días pasan y sólo queda en la oscuridad, memoria del cuero
Vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la cubierta de un barco carguero, vino mi abuelo salvando el cuero
Mi abuelo vino en un barco aliado, cuatro puertos lo rebotaron
Con toda el hambre, con todo el miedo, con lo que no se llevó el saqueo
Vino escapando, vino escapando, vino escapando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
가사 번역
검은 배의 지하실에서 죄수 칸돔베가
죄수의 기억에서 이 캔돔은 가죽을 기다리는 자는 것이다
감옥의 타격을 치유 두려움과 현기증 치유
장난치고,놀고,놀고 있어.
검은 배의 지하실에서 손을 때리고
손,손을 타격 단지 드럼처럼 땅을 타격,
나무와 가죽
는 일이 통과하고 그것은 단지 어두운 남아,가죽의 메모리
노래하고,노래하고,노래하고
하늘은 어디 있지?
하느님은 어디 계셔?.. 안 보여요?
하늘은 어디 있지?
하느님은 어디 계셔?.. 안 보여요?
화물선 갑판에 할아버지가 가죽을 사주셨어
할아버지가 연합군 함선에 와서 네 개의 항구가 그를 튕겼습니다
모든 굶주림,모든 공포와 함께,그는 약탈을 하지 않았다
도망쳤어요,도망쳤어요
하늘은 어디 있지?
하느님은 어디 계셔?.. 안 보여요?
하늘은 어디 있지?
하느님은 어디 계셔?.. 안 보여요?
검은 배의 지하실에서 죄수 칸돔베가
검은 배의 지하실에서 죄수 칸돔베가
(천국은 어디에 있습니까?)
검은 배의 지하실에서 죄수 칸돔베가
검은 배의 지하실에서 죄수 칸돔베가
(천국은 어디에 있습니까?)
(천국은 어디에 있습니까?)
(천국은 어디에 있습니까?)