Jorge Drexler — Polvo de estrellas 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Drexler의 노래 "Polvo de estrellas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Qu hay en una estrella? Nosotros mismos
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta
Estuvieron en las entraas de una estrella
Somos polvo de estrellas»
(Ernesto Cardenal, «Canto csmico»)
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprende en la cuna, se aprende en la cama
Se aprende en la puerta de un hospital
Se aprende de golpe
Se aprende de a poco y a veces se aprende recin al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada en la periferia
De una galaxia menor
Una, entre tantos millones
Y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprenda en la escuela, se olvida en la guerra
Un hijo te vuelve a ensear
Est en el espejo, est en las trincheras
Parece que nadie parece notar
Toda victoria es nada
Toda vida es sagrada
Un enjambre de molculas
Puestas de acuerdo de forma provisional
Un animal prodigioso
Con la delirante obsesin de querer perdurar
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
가사 번역
"스타에 뭐가 있지? 우리 자신
우리 몸과 행성의 모든 요소들
그들은 별의 내장에 있었다
우린 스타더스트야»
(에르네스토 카르데날,"csmic 노래»)
좋아요.좋아요.
한 생명 어떤 태양
한 생명 어떤 태양
좋아요.좋아요.
너는 침대 안에서 배우고,침대에서 배운다.
당신은 병원 문 앞에서 배울 수 있습니다
당신은 한 번에 배울
당신은 조금씩 조금씩 배우고 때때로 당신은 끝에 웃음을들을 수 있습니다
모든 영광은 아무것도 아니다
모든 삶은 신성한
주변에 아무것도 작은 별
작은 은하
하나,많은 수백만 중
그리고 먼지의 곡물 주위에 회전
우리는 흔적을 남기지 않을 것이다
슬로 스타더스트
좋아요.좋아요.
한 생명 어떤 태양
한 생명 어떤 태양
좋아요.좋아요.
학교에서 배우면 전쟁도 잊고
아들이 또 가르치네
거울 안에 있고,트렌치에 있어
아무도 알 것 같다 것 같다
모든 승리는 아무것도 아니다
모든 삶은 신성한
당밀 무리
잠정적으로 합의
거대한 동물
견딜 수 있는 정신 착란 강박 관념으로
우리는 흔적을 남기지 않을 것이다
슬로 스타더스트