Jorge Negrete — La Adelita 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Negrete의 노래 "La Adelita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar
Toca el clarín de campaña la guerra
Sale el valiente guerrero a pelear
Correrán los arroyos de sangre
Que gobierne un tirano jamás
Y si acaso yo muero en campaña
Y mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Con tus ojos me vayas a llorar
Ya no llores querida Adelita
Ya no llores querida mujer
No te muestres ingrata conmigo
Ya no me hagas tanto padecer
Me despido querida Adelita
Ya me alejo de mi único placer
Nunca esperes de mí una cautela
Ni te cambio por otra mujer
Soy soldado y mi patria me llama
A los campos que vaya a pelear
Adelita, Adelita del alma
No me vayas por Dios a olvidar
Por la noche andando en el campo
Oigo el clarín que toca a reunión
Y repito en el fondo de mi alma
Adelita es mi único amor
Ya me despido querida Adelita
De ti un recuerdo quisiera llevar
Tu retrato lo llevo en el pecho
Como escudo que me haga triunfar
가사 번역
아들리타가 다른 사람과 떠난다면
나는 육지와 바다에 의해 그녀를 따를 것입니다
만약 함선에 바다가
군사 기차에 착륙하는 경우
전쟁 캠페인 클라리넷 플레이
용감한 전사는 싸움을 외출
혈액의 흐름이 달릴 것입니다
폭군 적 규칙 수 있습니다
그리고 내가 캠페인에서 죽으면
그리고 톱에 내 몸은 남아있을 것입니다
아델리타 신께 빌게
네 눈으로 넌 울 거야
더 이상 울지마,애들리타
울지 마,애야
나한테 배은망덕하지 마
더 이상 나를 고통스럽게 만들지 마라.
나는 작별 친애하는 아델 타을 말한다
나는 이미 나의 유일한 쾌락에서 떨어져있다
나에게서 주의를 결코 기대하지 말라
난 다른 여자랑 거래도 안 해
나는 군인이고 내 나라는 나를 호출
내가 싸울 밭으로
아델리타,아델리타 델 알마
날 잊지마
밤에 시골 산책
클라린이 동창회를 한다는 소리가 들려
그리고 나는 내 영혼의 깊이에 반복
아델 리타는 내 유일한 사랑
안녕,친애하는 애들리타.
네 기억
네 초상화는 내 가슴에 있어
내가 이기게 하는 방패로