Jorge Palma — Do Pobre B.B. 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Palma의 노래 "Do Pobre B.B."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu, Bertold Brecht, sou das negras florestas
Minha mãe resolveu pelas cidades andar
Comigo no ventre e o frio das florestas
Até à morte me há-de acompanhar
A minha casa é a cidade do asfalto
Desde o início apetrechado com os sacramentos da morte
Com jornais. E tabaco. E aguardente
Desconfiado, sorna, e no fim com sorte
Sou amável com as pessoas
Até ponho chapéu de côco, como elas gostam de usar
Digo: têm um cheiro especial estes bichos
E digo: não faz mal, o meu não é melhor
Nas minhas cadeiras de baloiço, de manhã
Às vezes um bando de mulheres faço sentar
E olho para elas descuidado e digo:
Com este aqui não podem vocês contar
À noitinha reuno homens à minha volta
Por «gentlemen» nos vamos tratando
Eles põem os pés nas minhas mesas
E dizem: vamos melhorar… e eu nem pergunto: quando?
Cedinho ainda, no pardo amanhecer, os abetos mijam
E a passarada, os seus parasitas, começa a gritar
A essa hora bebo um último copo na cidade
E deito fora a beata e, inquieto, vou-me deitar…
Fomos vivendo, nós, leviana geração
Em casas tidas por indestrutíveis
(Assim construímos os altos caixotes da ilha de Manhattan
E, para divertir o atlântico, as antenas flexíveis)
Destas cidades ficará o que as atravessou: o vento!
A casa alegra quem come… e a esvazia
Sabemos que somos meros transeuntes
O que depois virá é de pouca valia
Nos terramotos que aí vêm, espero
Não vou deixar apagar o meu virgínia amargurado
Eu, Bertold Brecht, filho das negras florestas p’rás cidades de asfalto
E, em tempos no ventre de minha mãe, p’ra aí lançado
가사 번역
나,베르톨드 브레흐트는 검은 숲의 오전
엄마가 도시를 지나가기로 결정했어요
내가 자궁에 있고
죽음에 동행할 것이다
내 집은 아스팔트 도시입니다
죽음의 성찬을 갖춘 시작부터
신문과 함께. 그리고 담배. 그리고 브랜디
의심스러운 슬라이,그리고 운 결국
나는 사람들에게 친절 해요
나는 심지어 코코넛 모자를 넣어,그들은 착용 좋아
나는이 버그가 특별한 냄새가 있다고 말한다.
그리고 나는 말한다:괜찮아,내 것이 더 낫다
아침의 흔들 의자에
가끔 여자 한 무리가 앉아
그리고 나는 그들을 부주의하게보고 나는 말한다:
이건 믿으면 안 돼
밤에 나는 내 주위에 남자를 수집
"신사"에 의해 우리는 시도 할 것입니다
그들은 내 테이블에 발을 올렸다
그리고 그들은"나아지자."라고 말하면서 묻지도 않는다."언제?"
초기 아직,갈색 새벽에,전나무 오줌
그리고 참새,기생충,비명을 시작합니다
그 때 나는 도시에서 마지막 한 잔을 마신다
그리고 나는 축복을 던져,불안,나는 누워 이동합니다…
우리는,우리,레비아나 세대를 살고 있습니다
집에서 파괴 간주
(그래서 우리는 맨하탄 섬의 높은 상자를 만들었습니다
그리고 대서양을 즐겁게하기 위해 유연한 안테나)
바람:이 도시에서 그들을 통해 전달 된 것을 유지됩니다!
이 집은 먹는 사람을 기쁘게 생각합니다... 그리고 그것을 비 웁니다
우리는 우리가 단지 지나가는 것을 알고 있습니다
다음에 올 것은 약간의 가치입니다
오는 지진에,나는 희망
내 비터 버지니아를 지워주지 않을 거야
나,베르톨드 브레흐트,아스팔트의 도시를 위한 검은 숲의 아들
그리고,내 어머니의 자궁에 시간에,p'la 가 출시