Jorge Palma — Jeremias, O Fora-Da-Lei 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Palma의 노래 "Jeremias, O Fora-Da-Lei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vou falar-vos dum curioso personagem: Jeremias, o fora-da-lei
Descendente por linhas travessas do famigerado Zé do Telhado
Jeremias dedicou-se desde tenra idade ao fabrico da bomba caseira
Cuja eloquência sempre o deixou maravilhado
Para Jeremias nada se assemelha à magia da dinamite
A não ser talvez o rugir apaixonado das mais profundas entranhas da terra
Só quando as fachadas dos edificios públicos explodirem numa gargalhada
Será realmente pública a lei que as leis encerram
Há quem veja em Jeremias apenas mais uma vítima da sociedade
Muito embora ele tenha a esse respeito uma opinião bem particular
É que enquanto o criminoso tem uma certa tendência natural p’ra ser vitimado
Jeremias nunca encontrou razões p’ra se culpar
Porque nunca foi a ambição nem a vingança que o levou a desprezar a lei
E jamais lhe passou pela cabeça tentar alterar a constituição
Como um poeta ele desarranja o pesadelo p’ra lá dos limites legais
Foragido por amor ao que é belo e por vocação
Jeremias gosta do guarda roupa negro e dos mitos do fora-da-lei
Gosta do calor da aguardente e de se seguir remando contra a maré
Gosta da maneira como os homens respeitáveis se engasgam quando falam dele
E da forma como as mulheres murmuram: «o fora-da-lei»
Gosta de tesouros e mapas sobertudo daqueles que o tempo mais mal tratou
Gosta de brincar com o destino e nem o próprio inferno o apavora
Não estando disposto a esperar que a humanidade venha alguma vez a ser melhor
Jeremias escolheu o seu lugar do lado de fora
가사 번역
나는 호기심 많은 성격에 대해 말할 것이다:예레미야,무법자
지붕의 악명 높은 Ze 의 크로스 라인에 의해 내림차순
예레미야는 어린 시절부터 집에서 만든 펌프의 제조에 자신을 헌신
그의 웅변은 항상 깜짝 놀라게 그를 떠났다
예레미야는 다이너마이트의 마법을 닮지 않아
지구의 깊은 창자의 아마도 열정적 인 포효를 제외하고
공공 건물의 외관이 웃음을 터뜨렸을 때만
그것은 정말로 법이 둘러싸고있는 법을 공개 할 것인가
제레미아를 다른 사회 희생자로 보는 사람들이 있어요
그는이 점에서 매우 특별한 의견을 가지고 있지만
그 동안 범죄자는 희생당하는 특정한 자연적인 경향을 가지고 있다는 거죠
예레미야는 자신을 비난 할 이유를 찾지 못했습니다
왜냐하면 그것은 야망이나 복수를 한 적이 없기 때문에 그를 법을 경멸하게 만들었습니다
헌법을 바꾸려 할 생각은 없었습니다
시인으로 그는 법적 한계를 넘어 P'la 악몽을 묘사
아름다운 직업에 의한 사랑에 의해 탈출
예레미야는 검은 옷장과 무법자의 신화를 좋아합니다
이 브랜디의 온기를 즐길 조수에 대한 패들링을 유지
그는 그들이 그에 대해 이야기 할 때 존경받는 사람들이 질식하는 방식을 좋아한다
그리고 여성이 속삭인 방식:"무법자"»
가장 아픈 치료 시간 사람들의 보물과 멋진지도를 좋아한다
그는 운명과 함께 재생 좋아,심지어 지옥 자체가 그를 놀라게하지 않습니다
인류가 더 나아질 수 있기를 바라지 않아
예레미야는 밖에서 자신의 자리를 선택했다