Jörn Schlönvoigt — Das Gegenteil von Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Jörn Schlönvoigt의 노래 "Das Gegenteil von Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich werd’ heute Nacht in deinen Armen sterben,
und werd’ in deinen Armen neugeboren.
Und ist für uns die Welt heut Nacht unsterblich,
ist sie vielleicht morgen schon verloren.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Heiss,
das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand
und ich schenke es dir dem Gegenteil von mir.
Wir sind bis auf den tiefsten Grund gesunken.
Wir haben zusammen den Ozean durchquert.
Du bist in meinem Tränenmeer ertrunken,
doch vielleicht ist
das morgen nicht mehr wert.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass.
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Doch ich steh im Gegenlicht,
wo bist du ich seh’ mich nicht.
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass,
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
가사 번역
오늘 밤 네 품에서 죽고 네 품에서 다시 태어날 거야
그리고 만약 세계가 오늘 밤 우리에게 불멸의 존재라면,그것은 내일 잃어 버릴 수 있습니다.
그리고 당신이 갈 때마다 통증이 온다.
행복을 가져다 내 마음에서 조각을 나누기.
사랑의 반대는 섹시하지 않다,사랑의 반대는 당신이 나에게 무엇을.
하지만 난 여기 서서 내 손에 심장을 쥐고 있어 내 반대편으로 줘
우리는 바닥에 침몰했습니다.
함께 바다를 건넜죠
당신은 내 눈물의 바다에서 익사,하지만 어쩌면 내일이 더 이상 가치가 없다.
그리고 당신이 갈 때마다 통증이 온다.
행복을 가져다 내 마음에서 조각을 나누기.
사랑의 반대는 증오하지 않아
사랑의 반대는 네가 내게 하는 일이야
하지만 난 여기 서서 내 손에 심장을 쥐고 있어
그리고 나는 내 반대,당신에게 그것을 제공합니다.
하지만 난 다시 빛에 서,어디 당신은 나 자신을 볼 수 없습니다.
난 여기 있어 난 여기 있어 난 여기 있어
사랑의 반대는 미워하지 않는다,사랑의 반대는 당신이 나에게 하는 일 이다.
하지만 난 여기 서서 내 손에 심장을 쥐고 있어
그리고 나는 내 반대,당신에게 그것을 제공합니다.
그리고 나는 내 반대,당신에게 그것을 제공합니다.