José Augusto — Meu Primeiro Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 José Augusto의 노래 "Meu Primeiro Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Foi numa festa outro dia
Que eu te encontrei a dançar
Namoradinha de infância
Sonhos da beira do mar
Você me olhou de repente
Fingiu que tinha esquecido
E com um sorriso sem graça
Me apresentou ao marido
E o resto da noite dançou pra valer
Se teus olhos me olharam fingiram não ver
No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor
Lembrando do primeiro amor
Pra me beijar precisava
Ficar na ponta dos pés
Eu tinha então oito anos
Mas te menti que eram dez
Lembro você orgulhosa
Da minha calça comprida
Vínhamos juntos da escola
Sem qualquer medo da vida
E o resto da noite dançou pra valer
Se teus olhos me olharam fingiram não ver
No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor
Lembrando do primeiro amor
Sábado tinha dinheiro
Pra te levar ao cinema
Onde com medo pegava
Tua mãozinha pequena
Nossos castelos de areia
Sonhos perdidos no ar
Jogo de bola de meia
E um refrigerante no bar
E o resto da noite dançou pra valer
Se teus olhos me olharam fingiram não ver
No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor
Lembrando do primeiro amor
Lá-rá-lá-lá-rá
가사 번역
저번 파티 때였어요
너 춤추는 거 봤어
어린 시절 연인
해변의 꿈
갑자기 날 보더니
그가 잊은 척 했다
그리고 무딘 미소
그녀의 남편에 저를 소개
그리고 나머지 밤은 진짜 춤을 추었다
네 눈빛이 날 보지 않는 척 봤다면
내 구석에서 나는 웃음과 고통 사이에 서 있었다
첫 사랑을 기억
키스 나 필요
발끝까지 서
나는 8 살이었다
하지만 난 10 살이라고 거짓말했어
네가 자랑스러워 했던 기억
내 긴 바지에서
우리는 함께 학교에서 왔습니다.
삶의 공포 없이
그리고 나머지 밤은 진짜 춤을 추었다
네 눈빛이 날 보지 않는 척 봤다면
내 구석에서 나는 웃음과 고통 사이에 서 있었다
첫 사랑을 기억
토요일에는 돈이 있었다
영화 보러 갈까?
두려움이 잡힌 곳
너의 작은 손
우리의 모래 성
꿈 속에서 길을 잃었지
양말 볼 게임
그리고 바에서 소다
그리고 나머지 밤은 진짜 춤을 추었다
네 눈빛이 날 보지 않는 척 봤다면
내 구석에서 나는 웃음과 고통 사이에 서 있었다
첫 사랑을 기억
이-라-거기-거기-라