José García y sus Zorros Grises — Motivo Sentimental 가사 및 번역
이 페이지에는 José García y sus Zorros Grises의 노래 "Motivo Sentimental"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo llevo el tango en mi vida como una garra,
hincada en la carne viva de mi emoción,
se me ha metido en el alma
la voz amarga del bandoneón.
Un drama de tango triste fue su desvío
por rumbos de sueños viejos se fue su amor.
Y el tango llora conmigo
los cien motivos de pena que me dejó.
El tango me pone triste,
no lo puedo remediar,
hoy rencor de herida abierta
y emoción de pena vieja
en su grave rezongar.
El tango me pone triste
porque soy sentimental
es su voz la de un amigo
que revive los motivos
de mi drama pasional.
Por el ojal de la herida, que es un recuerdo
se cuela la voz amarga del bandoneón
y se confunde la pena
con esta pena que tengo yo.
Llegó a mi vida llorando cosas de olvido,
se fue cantando alegrías del corazón
y yo he quedado sufriendo
el hondo drama de tango, que me dejó.
가사 번역
발톱처럼 탱고를 짊어지고,
내 감정의 살아있는 육체에 가파른,
그것은 내 영혼에 들어갔다
반도네온의 쓴 목소리.
슬픈 탱고 드라마는 자신의 우회이었다
오래된 꿈의 경로에 의해 그의 사랑은 멀리 갔다.
탱고는 나와 함께 울고
슬픔에 대한 백 가지 이유는 그가 나를 떠났다.
탱고는 나를 슬프게합니다,
고칠 수가 없어,
오늘 열린 상처 원한
그리고 옛 연민의 감정
그의 무덤에서 불평.
탱고는 나를 슬프게합니다
내가 감성적이기 때문에
그의 목소리는
그 동기를 부활
내 열정적 인 드라마.
상처의 엉덩이구멍에 의해
반도연의 쓴 음성 누수
그리고 그것은 벌금을 혼란
이 슬픔으로 나는 있습니다.
그는 건망증 의 일을 울고 내 인생 에왔다,
그는 마음의 기쁨을 노래 갔다
난 고통받고
나를 떠난 깊은 탱고 드라마.