José Larralde — Amigo 가사 및 번역
이 페이지에는 José Larralde의 노래 "Amigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alcanzame la copa de tu pena
Que yo quiero mirar su fondo oscuro
No la bebas de golpe, te lo pido
Saboréala despacio, y sin apuro
Si te embriagas de rabia o de amargura
Y te pesan los párpados de dudas
Allí mismo, en el fondo de tu pena
Hallarás mi comprensión desnuda
Y en la mano caliente que te brindo
No estará la recíproca esperando
Pero sí mi corazón abierto
Junto al tuyo con ansias palpitando
No desmayes, y alcanzame tu copa
A esa pena le faltan muchas cosas:
La madura respuesta que da el tiempo
Y la fuerza de lucha bondadosa
Con un poco de amor serás muy fuerte
Y si ese amor suplanta lo imposible
Vencerás con el tiempo toda suerte
Y serás en la lucha lo invencible
No mendigues jamás calor y abrigo
Que la lástima no llegue hasta tu puerta
El afecto prestado es el castigo
Que la vida por fácil siempre oferta
Asi ha de ser desde que el mundo es mundo
Desde que Dios te regaló existencia
No la aproveches para ahogarte en ella
Ni de la derroches buscando experiencia
Y recuerda que con un poco de amor serás muy fuerte
Y si ese amor suplanta lo imposible
Vencerás con el tiempo toda suerte
Y serás en la lucha… lo invencible
가사 번역
슬픔 한 잔 갖다 줘
네 어두운 배경을 보고 싶어
한꺼번에 마시지 마
천천히 맛보고 서두르지 마십시오
당신이 노기 또는 쓴맛으로 술에 취해 얻는 경우에
그리고 당신의 눈꺼풀은 의심 무게
바로 거기,당신의 슬픔에 깊은
당신은 내 이해 알몸을 찾을 수 있습니다
그리고 뜨거운 손에 나는 당신을 토스트
상호 대기가 될 것입니다
하지만 네,내 마음을 열어
당신의 옆에 욱신 거려 갈망과 함께
기절하지 말고 술 한잔 가져와
그 고통은 많은 것이 부족합니다:
그 시간이 주는 성숙한 응답
그리고 친절한 싸우는 힘
작은 사랑으로 당신은 매우 강한 것입니다
그 사랑이 불가능한 것을 대신한다면
당신은 시간에 모든 행운을 이길 것이다
그리고 당신은 무적이 될 것입니다
결코 온기와 온정을 구걸하지 마십시오
유감 당신의 문에 도달하지 않을 수 있습니다
애정이 빌려준 것은
쉬운에 의하여 저 생활은 항상 제안합니다
그게 바로 세상이 세상이기 때문에 그래야만 하는 거야
하나님은 당신에게 존재를주셨기 때문에
물에 빠져 익사하는 데 사용하지 마십시오
도 아니다 폐기물 추구 경험
그리고 약간의 사랑으로 당신은 매우 강한 것 기억
그 사랑이 불가능한 것을 대신한다면
당신은 시간에 모든 행운을 이길 것이다
그리고 당신은 싸움이 될 것입니다... 무적