José Larralde — Rogativa De Loncomeo 가사 및 번역
이 페이지에는 José Larralde의 노래 "Rogativa De Loncomeo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vamos mi piuqué
A saludar del día el calor
Que cuando entibie el mallinal
Haré por ti el choiquepurún
Vientos llevarán
Mi rogativa al pehuenal
Mapuche, el ritmo del cultrún
El lonco-meo apurará
¡Ay!, mi madre tierra
Piel de barro y de coirón
Vientre que fecunda el sol
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán?
Ya va a anochecer
Tu viejo sol dulce mapú
El silbo arisco del pilpil
Se perderá en la noche azul
Solo quedaré
Rescoldo vivo en la quietud
En qué menucos me hundiré
Hasta que vuelva el nguillatun
Voz de la montaña
Que la machi evocará
Rito y danza en el ñiral
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán…
가사 번역
어서,피케
이 날의 열을 맞이합니다
그 때 망막 따뜻하게합니다
내가 해줄게
바람은 나를 것입니다
내 요청 십이지장
마푸체,커트룬의 리듬
Lonco-meo 는 서둘러 줄 것입니다
아!,어머니 지구
진흙과 코론 피부
태양을 비옥하게 하는 자궁
내 종족의 외침
외로울 때…
어떤 달이 당신을 울 것인가?
어두워질 거야
당신의 오래된 달콤한 마푸 태양
필필의 서리 호각
푸른 밤에 길을 잃을 것입니다
그냥 있을게
살아 있는 고요함 속에서 울려
메누코 내가 싱크 할 것
응일라툰이 돌아올 때까지
산의 음성
그 마을은 을 불러 일으킬 것입니다
보육 운율의 의식 및 춤
내 종족의 외침
외로울 때…
어떤 달이 당신을 울 것인가…