José Alfredo Jiménez — Amarga Navidad 가사 및 번역
이 페이지에는 José Alfredo Jiménez의 노래 "Amarga Navidad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por que quieres matarme poco a poco,
Si va a llegar el día en que me abandones,
Prefiero corazón que sea esta noche.
Diciembre me gusto pa’que te vayas,
Que sea tu cruel adiós mi navidad,
No quiero comenzar el año nuevo
Con este mismo amor que me hace tanto mal.
Y ya después que pasen muchas cosas,
Que estés arrepentido,
Que tengas mucho miedo,
Vas a saber que aquello que dejaste,
Fue lo que más quisiste,
Pero ya no hay remedio,
Diciembre me gusto pa’que te vayas,
Que sea tu cruel adiós mi navidad,
No quiero comenzar el año nuevo
Con este mismo amor que me hace tanto mal.
Y ya después que pasen muchas cosas,
Que estés arrepentido
Que tengas mucho miedo,
Vas a saber que aquello que dejaste,
Fue lo que más quisiste,
Pero ya no hay remedio,
Diciembre me gusto pa’que te vayas,
Que sea tu cruel adiós mi navidad,
No quiero comenzar el año nuevo
Con este mismo amor que me hace tanto mal.
가사 번역
날 조금씩 죽이고 싶으니까,
날 떠날 날이 오면,
오늘 밤은 더 심할 거야
12 월 나는 당신이 가서 좋아,
너의 잔혹한 작별인사 내 크리스마스,
새해를 시작하고 싶지 않아
이 같은 사랑으로 나를 너무 아프게 합니다.
그리고 많은 일이 일어난 후에,
당신이 미안하다는 것을,
당신은 매우 두려워,
당신은 당신이 뒤에 왼쪽 것을 알 수 있습니다,
당신이 가장 원하던 것이었어요,
그러나 더 치료가 없다,
12 월 나는 당신이 가서 좋아,
너의 잔혹한 작별인사 내 크리스마스,
새해를 시작하고 싶지 않아
이 같은 사랑으로 나를 너무 아프게 합니다.
그리고 많은 일이 일어난 후에,
당신이 미안하다는 것을
당신은 매우 두려워,
당신은 당신이 뒤에 왼쪽 것을 알 수 있습니다,
당신이 가장 원하던 것이었어요,
그러나 더 치료가 없다,
12 월 나는 당신이 가서 좋아,
너의 잔혹한 작별인사 내 크리스마스,
새해를 시작하고 싶지 않아
이 같은 사랑으로 나를 너무 아프게 합니다.