José Alfredo Jiménez — Caballo Prieto Azabache 가사 및 번역
이 페이지에는 José Alfredo Jiménez의 노래 "Caballo Prieto Azabache"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caballo Prieto Azabache
como olvidarte te debo la vida
cuando iban a fusilarme
las fuerzas leales de Pancho Villa
Aquella noche nublada
una avanzada me sorprendio
y tras de ser desarmado
fui sentaciado al paredon
Ya cuando estaba en camilla le dijo Villa a su asistente
me apartas ese caballo por educado y por obediente
sabia que no escapaba y solo pensaba en la slavacion
y tu mi prieto azabache tambien pensabas igual que yo.
Recuerdo que me dijeorn pide un deseo pa ajusticiarte
yo quiero ser fusilado en mi Caballo Prieto Azabache
y cuando en ti me montaron y prepararon la ejecucion
ni voz de mando esperaste
y te avalanzaste contra el peloton
con tres balazos de mause
corriste azabache
salvando mi vida
lo que tu hiciste conmigo
caballo amigo
no se me olvida
no pude salvar la tuya
y hoy la amargura me hace llorar
por eso prieto azabache
no he de olvidarte
nunca jamas
가사 번역
뜻말 데이비스 아자 바쉬
잊는 방법 나는 당신에게 내 인생을 빚지고있다
날 쏘려고 했을 때
판초 빌라의 충성스러운 힘
그 흐린 밤
고급 나를 놀라게
그리고 기폭장치를 제거한 후에
나는 벽에 앉아 있었다
이미 카밀라에있을 때 그의 비서에게 빌라에게 말했다
그 말을 내게서 빼앗아 순종하고 예의바르고
도망치지 않고 슬라브만 생각했어요
그리고 당신,내 아자바쉬의 아들,당신은 내가 한 것과 같은 생각.
나한테 한 말 기억해 소원을 빌어요
내 말에 총상을 입고싶어 아자바쉬
그리고 당신 안에 그들이 나를 세우고 처형 준비를 했을 때
당신이 기다렸다 음성 명령 없음
소대에 쳐들어와서
3 라운드의 모사
당신은 아자 바슈를 달렸다.
내 목숨을 구하다니
나한테 한 짓
뜻말 친구
나는 잊지 않는다
당신을 구할 수 없었어요
그리고 오늘 괴로움은 나를 울게 만든다
그래서 아자바쉬에 온 겁니다
잊지 않을게
결코 이제까지