José Alfredo Jiménez — Con la Mitad 가사 및 번역
이 페이지에는 José Alfredo Jiménez의 노래 "Con la Mitad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con la mitad del cariño que yo te tengo
podrán hacerte feliz
con la mitad de los besos que yo te daba
la vida entera podrias vivir
Con que te quieran tantito nomas tantito
podrás salvar el dolor
de no quedarte en el mundo
con mucha pena con mucha angustia
y pidiendo amor
Pero sé que tú vas a pagar lo que debes
y me sales debiendo tanto
que con todas las cosas que tienes
no cubre la deuda que me esta matando
ME MATAS AMOR, ME MATAS!
Con la mitad de mi vida
ni media copa aqui me vengo a tomar
por esos años queridos
cuando en tus brazos
me fui enseñando a sufrir y amar
porque a pesar de tus cosas
que nunca sepas lo que es un cielo sin sol
ya que a pesar de tu infamia a dios le pido
te falte todo y te sobre amor
Pero sé que tú vas a pagar lo que debes
y me sales debiendo tanto
que con todas las cosas que tienes
no cubre la deuda que me esta matando
가사 번역
내가 가진 사랑의 반으로
그들은 당신을 행복하게 만들 수 있습
내가 준 키스의 반으로
네가 살 수 있는 모든 삶
널 너무 사랑해서
당신은 고통을 저장할 수 있습니다
세상에 머물지 않으면
많은 고뇌와 함께 많은 슬픔
그리고 사랑을 요구
하지만 네가 빚진 걸 갚을 거란 걸 알아
그리고 당신은 나에게 너무 많은 빚
당신이 가진 모든 것을 가진 그
그것은 나를 죽이고 부채 커버하지 않습니다.
날 죽여,사랑,날 죽여!
내 인생의 반을 가진
반잔도 안 남았어
그 소중한 년 동안
때 당신의 팔에
나는 고통과 사랑을 자신을 가르치고 있었다
당신의 것에도 불구하고 때문에
태양없는 하늘이 무엇인지 결코 알 수 없습니다
당신의 불명예에도 불구하고 하나님께 여쭤봐요
당신은 모든 것을 그리워하고 사랑을 통해
하지만 네가 빚진 걸 갚을 거란 걸 알아
그리고 당신은 나에게 너무 많은 빚
당신이 가진 모든 것을 가진 그
그것은 나를 죽이고 부채 커버하지 않습니다.