José Alfredo Jiménez — Te Vas o Te Quedas 가사 및 번역
이 페이지에는 José Alfredo Jiménez의 노래 "Te Vas o Te Quedas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
가사 번역
네가 해야 할 일은 날 경멸하는 거야
날 배신만 하면 돼
내 인생을 지도에서 벗어나려고
날 버리기만 하면 돼
충실한 내 친구들은 나를 떠났다
내가 얼마나 많은 사랑을 잊었는지
그냥 날 떠나줘
내 인생을 지도에서 벗어나려고
당신은 내 세계에 형성 왔어요
내가 꿈꿔왔던 환상
하지만 당신은 이미 멀리 미끄러하고 있습니다:
모두 행동하고 싶은 것처럼
날 사랑하라고 강요할 순 없어;
날 두고 가면 알게 될 거야
네 불행을 잘라버리진 않을 거야;
떠나거나 머무르면 알게 될 거야
이 운명을 이길 수 없습니다
모든 손실 될 때;
이 다정함을 잊지 수 없습니다
그 영혼에 자리 잡고 운반
나는 편안하지 않고 살고 태어난
모두가 나를 아프게하고 나를 잊어 버린다
그냥 날 떠나줘
내 인생을 지도에서 벗어나려고
당신은 내 세계에 형성 왔어요
내가 꿈꿔왔던 환상
하지만 당신은 이미 멀리 미끄러하고 있습니다:
모두 행동하고 싶은 것처럼
날 사랑하라고 강요할 순 없어;
날 두고 가면 알게 될 거야
네 불행을 잘라버리진 않을 거야;
떠나거나 머무르면 알게 될 거야