José Carreras — Half A Moment 가사 및 번역
이 페이지에는 José Carreras의 노래 "Half A Moment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«This is half a moment to be true.
Just you’re here as long as I’m with you.»
Male Tenor:
Half a moment
We are together
I shall want no-one else
And nothing new.
Half a moment
I shall treasure,
Keep it locked away
For some future rainy day.
Should you leave me With just this moment
In my mind
I shall capture it anew,
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you.
Countless vivid memories
Spin before my view,
Like some toy kaleidoscope
Images of you.
Chorus:
Time looks kindly
On fleeting lovers
They can turn the briefest hour
Into a day
Turn a moment
To a lifetime
Making it to last
Blending future with the past.
Male Tenor & Chorus:
We’re together,
What else can matter?
Even though
Half a moment is too few
Male Tenor:
I shall save it
'Til I have another
Making one whole moment
Filled with you.
가사 번역
"이 반 순간 사실이다.
내가 곁에 있는 한 넌 여기 있어»
남성 테너:
반 순간
우리는 함께 있습니다
나는 아무도 원하지 않을 것이다
그리고 새로운 아무것도.
반 순간
나는 보물한다,
계속 가둬
미래의 비오는 날을 위해.
이 순간만큼은
내 마음 속에
나는 그것을 새롭게 캡처 할 것이다,
어떤 그림 같이
내 어린 시절에 찍은
반 순간
당신과 함께 보냈다.
수많은 생생한 기억
내보기 전에 스핀,
어떤 장난감 만화경 같이
당신의 이미지.
합창:
시간은 친절하게 보인다
에 덧없는 연인
그들은 짧은 시간을 설정할 수 있습니다
하루 만에
순간 설정
평생
그것을 마지막에 만들기
미래를 과거와 섞는다
남성 테너&합창:
우린 함께야,
다른 무엇이 중요 할 수 있습니까?
비록
반 순간이 너무 적습니다
남성 테너:
나는 그것을 구할 것이다
내가 다른 걸 가질 때까지
한 순간을 만들기
가득 찼네