Jose Luis Perales — Me Iré Calladamente 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Luis Perales의 노래 "Me Iré Calladamente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me iré tranquilamente
como llegué un día
me llevaré conmigo
un cuerpo de guitarra
y algún aplauso
preso entre mis puños
y alguna que otra
herida en el alma.
me iré calladamente
sin lágrimas ni dudas
sin palabras
tan solo mi equipaje
y el polvo del camino
hasta mi casa.
mañana buscaré esa cometa
de papel en el desván
y arreglaré la vieja bicicleta
con que ayer jugué
y arrancaré la hierba del jardín
y plantaré un cerezo y un rosal
mañana cuando vuelva si vuelvo
mañana borraré cada minuto
de la esfera del reloj
mañana colgaré en alguna
percha lo que fue un disfraz
mañana alegrará mi corazón
la risa de unos niños al jugar
mañana cuando vuelva si vuelvo
me iré pausadamente,
como llegué sin prisas,
me llevaré el recuerdo
de lo que fue mi vida
y alguna que otra carta
en los bolsillos
tal vez algún
poema prohibido
me iré calladamente
sin lágrimas ni dudas
sin palabras
tan solo mi equipaje
y el polvo del camino
hasta mi casa.
mañana buscaré esa cometa
de papel en el desván
y arreglaré la vieja bicicleta
con que ayer jugué
y arrancaré la hierba del jardín
y plantaré un cerezo y un rosal
mañana cuando vuelva si vuelvo
mañana borraré cada minuto
de la esfera del reloj
mañana colgaré en alguna
percha lo que fue un disfraz
mañana alegrará mi corazón
la risa de unos niños al jugar
mañana cuando vuelva si vuelvo.
가사 번역
나는 조용히 떠날 것이다
내가 어느 날 도착
내가 가져갈게
기타 본체
그리고 어떤 박수
주먹 사이에 죄수
그리고 다른 어떤
영혼에 상처.
나는 조용히 갈 것이다
눈물 또는 의심 없음
단어 없음
그냥 내 짐
그리고 도로의 먼지
내 집으로.
내일 나는 그 연을 찾아 볼 것이다
다락방 종이
그리고 나는 오래된 자전거를 고칠 것이다
어제 같이 놀았다는 것
그리고 나는 정원에서 잔디를 뽑아 것입니다
그리고 나는 벚꽃과 장미를 심을거야
내일 다시 돌아오면
내일 나는 매 순간을 지울 수 있습니다
시계 얼굴
내일 나는 몇 가지를 걸 수 있습니다
페르 차 의상 무엇
내일이 내 마음을 응원합니다
어떤 아이들의 웃음은 놀 때
내일 다시 돌아오면
나는 천천히 떠날 것이다,
나는 느긋한 도착,
기념품은 내가 가져갈게
내 삶이 어땠는지
그리고 다른 편지
주머니에
어쩌면 일부
금지된 시
나는 조용히 갈 것이다
눈물 또는 의심 없음
단어 없음
그냥 내 짐
그리고 도로의 먼지
내 집으로.
내일 나는 그 연을 찾아 볼 것이다
다락방 종이
그리고 나는 오래된 자전거를 고칠 것이다
어제 같이 놀았다는 것
그리고 나는 정원에서 잔디를 뽑아 것입니다
그리고 나는 벚꽃과 장미를 심을거야
내일 다시 돌아오면
내일 나는 매 순간을 지울 수 있습니다
시계 얼굴
내일 나는 몇 가지를 걸 수 있습니다
페르 차 의상 무엇
내일이 내 마음을 응원합니다
어떤 아이들의 웃음은 놀 때
내일 돌아오면