Jose Luis Perales — Mi Amigo Luis 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Luis Perales의 노래 "Mi Amigo Luis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi amigo Luis me recuerda que de niño
yo era el mismo demonio
pedante, presumido y caprichoso
un solitario
con aire de grandeza en la mirada
y ninguna moneda en los bolsillos
me recuerda que nunca fui tan bueno
como dice mi madre
y que llevo la pólvora en las venas
lo mismo que mi padre
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo me cuenta que en las tardes de verano
en las batallas siempre yo era el perdedor
y mi enemigo, siempre laureado
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo apurando una caña de cerveza
me cuenta del maestro cuyo lema fue
que la letra con sangre siempre entra
mi amigo luis es todo corazón
mi amigo luis me recuerda que una tarde
mientras jugaba
lance la piedra y escondí la mano
y en su cabeza
volaron mil estrellas de colores
y grabada la marca de un cobarde
y yo que me creía un angelito
subiendo a los altares
busque refugio en un lugar seguro
las faldas de mi madre
mi amigo luis que recuerda mucho mas que yo me enseña una lección sin pretenderlo
que lo bueno y lo malo te lo ganas tu que ser fiel a un amigo es lo primero
mi amigo luis que ya pinta su cabello gris
sonríe como un niño mientras habla
recordando un pasado que nunca paso
y la noche se vuelve madrugada
mi amigo luis es todo corazón
가사 번역
내 친구 루이스는 어렸을 때 저를 생각 나게한다
난 같은 악마였어
현학적,추정적,변덕스러운
솔로
시선 속에 웅대 한 공기
그리고 주머니에 동전 없음
내가 그렇게 좋은 적이 없다는 것을 상기시켜줍니다
어머니가 말씀하시듯이
그리고 내 정맥에 화약을 운반
내 아버지와 같은
내 친구 루이스 내가 말하는 것보다 훨씬 더 많은 여름 오후에 그
전투에서 나는 항상 패배자였다
그리고 내 적,항상 수상자
내 친구 루이스 누가 나보다 더 많은 기억 맥주로 돌진
그 모토가 있던 선생님에 대해 말해줬어요
피투성이 편지가 항상 들어온다고
내 친구 루이스는 모든 마음입니다
내 친구 루이스는 어느 날 오후 저를 생각 나게한다
재생하는 동안
돌을 던져 내 손을 숨겼다
그리고 그의 머리에
그들은 천 화려한 별을 날아 갔다
겁쟁이의 표식을 새겼지
난 천사라고 생각했는데
제단 등반
안전한 장소에 피난처를 찾아
어머니의 치마
내가 척하지 않고 나에게 교훈을 가르쳐보다 훨씬 더 기억 내 친구 루이스
당신이 친구들에게 충실할 수 있는 선과 나쁜것이
내 친구 루이스는 이미 그의 머리 회색을 그린다
말하는 동안 아이 같이 미소
결코 일어나지 않은 과거를 기억
그리고 밤은 일찍 변합니다
내 친구 루이스는 모든 마음입니다