Josef Locke — If I Were A Blackbird 가사 및 번역
이 페이지에는 Josef Locke의 노래 "If I Were A Blackbird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I was a blackbird, I’d whistle and sing
And I’d follow the ship that my true love sails in And on the top riggings, I’d there build my nest
And I’d pillow my head on his lily white breast
I am a young maiden and my story is sad
For once 1 was courted by a brave sailor lad
He courted me strongly by night and by day
But now my dear sailor is gone far away
If I was a blackbird
He promised to take me to Donnybrook fair
To buy me red ribbons to tie up my hair
And when he’d return from the ocean so wide
He’d take me and make me his own loving bride
If I was a blackbird
His parents they slight me and will not agree
That I and my sailor boy married should be But when he comes home I will greet him with joy
And I’ll take to my bosom my dear sailor boy
If I was a blackbird
가사 번역
내가 블랙버드였다면 휘파람과 노래를 부를거야
그리고 나는 나의 진정한 사랑의 돛 안에 그리고 탑 리깅에,나는 거기에 내 둥지를 짓는 배를 따를 것이다
그리고 나는 그의 백합 흰 가슴에 내 머리를 베게 것입니다
나는 젊은 처녀 내 이야기는 슬픈
한 번 들어 1 용감한 선원 소년이 구혼했다
그는 밤낮으로 나를 강하게 구혼했다
하지만 지금 내 사랑하는 선원은 멀리 사라 졌어요
내가 블랙버드였다면
날 도니브룩 박람회에 데려간다고 약속했어
빨간 리본을 사서 내 머리 묶어주려고
그리고 그는 너무 넓은 바다에서 돌아 왔을 때
그는 나를 데리고 나를 자신의 사랑하는 신부로 만들 것입니다
내가 블랙버드였다면
그의 부모는 그들이 나를 경솔하고 동의하지 않을 것이다
나와 내 선원 소년은 결혼해야하지만 그가 집에 오면 나는 기쁨으로 그를 맞이할 것입니다
그리고 내 가슴에 내 사랑하는 선원 소년을 데려 갈 것이다
내가 블랙버드였다면