Joseph Kerschbaum — Kite Flying 가사 및 번역
이 페이지에는 Joseph Kerschbaum의 노래 "Kite Flying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sky was so blue
That it wasn’t blue any longer
The sky ascended our spectrum
And forged its own definition of blue
Every time that sky goes back into my mind
The colors shift
The blue gets blue-er and the horizon widens
The ink spot in that new blue sky was my kite
As I raised it higher into the atmosphere
I felt like I was riding the wind
And disappearing into the new blue distance
But my feet were hard on the ground
When I was a child
This was my favorite way to spend an afternoon
The last time I flew a kite
The time when blue wasn’t the ocean
It wasn’t a mood
It wasn’t rain clouds
And it wasn’t the sky
This blue was all of them
Or maybe I was all of them
And the sky was just the sky
My kite was as high as the rope would let it go
My feet were walking on a world no longer my own
The last time I flew a kite
I wasn’t flying a kite
It’s strange how we try to balance
Two things that don’t equate in any way
We compensate sadness with food
Longing with drinking
And absence with anything to pass the empty days
We make things up to feel better
The little mnemonic devices that alleviates whatever ills us
Like a blue sky, but my blue sky was real
It was all over my head
The last time I flew a kite
The sky wasn’t blue and the sky wasn’t inside me
Maybe I made it up
Maybe it was raining
As my kite rose higher
I know I saw that blue
At that moment
Color splashed into my black and white life
Standing in the middle of an open field
With the wind in my face
I lost myself
And just for a minute
I lost your absence
You were still gone
You just weren’t on my mind
Finally, I could breathe
And my mouth didn’t have your aftertaste
That kite had nothing to do with you
Which is why it released me
It was untainted with my present situation
And it solely possessed my childhood
That blue wasn’t the ocean
A mood
A rain cloud
O the sky
But it had nothing to do with your death
It only had to do with me
At least for a moment
As my kite rose higher into that impossible blue
I thought about how we never flew kites together
가사 번역
하늘이 너무 푸른
더 이상 파란색이 아니라고
하늘은 우리의 스펙트럼을 상승
그리고 파랑의 그것의 자신의 정의를 위조했습니다
하늘이 다시 떠오를 때마다
색상 이동
블루는 블루 어를 얻고 수평선이 넓어
그 새로운 푸른 하늘에 잉크 자리는 내 연이었다
나는 분위기에 높은 제기
나는 바람을 타고 것처럼 느꼈다
그리고 새로운 파란 거리로 사라지기
하지만 내 발은 땅에 단단했다
내가 어렸을 때
이 오후를 보내는 나의 마음에 드는 방법이었다
마지막으로 연을 날릴 때
파랑이 바다가 아니었을 때
기분이 아니었어
그것은 비 구름이 아니었다
그리고 그것은 하늘이 아니었다
이 파란색은 모두 그들이었다
아니면 내가 그들 모두였을지도
그리고 하늘은 단지 하늘이었다
내 연은 밧줄로 높이 올라갔어
내 발은 더 이상 내 자신의 세계를 걷고 있었다
마지막으로 연을 날릴 때
연 날리지도 않았어
균형을 맞추는 게 이상해요
어떤 방식 으로든 동일 하지 않는 두 가지
우리는 음식과 슬픔을 보상
마시는 그리움
그리고 아무것도 부재는 빈 일을 통과
우리는 더 나은 느낌을 일을 만들
우리를 어떤 아픈 완화 작은 니모닉 장치
푸른 하늘처럼,하지만 내 푸른 하늘은 진짜
그것은 내 머리 위에 있었다
마지막으로 연을 날릴 때
하늘은 파랗지 않았고 하늘은 내 안에 있지 않았습니다
어쩌면 내가 그것을 만들어 냈을 수도 있습니다
비가 왔나 봐
내 연이 더 높아지면서
나는 그 파란색을 보았다는 것을 안다.
그 순간
내 검은 색과 흰색 삶으로 치켜 색상
오픈 필드 한가운데서
바람과 함께 내 얼굴에
나는 나 자신을 잃었다
그리고 잠시 동안
나는 당신의 부재를 잃었다
당신은 여전히 사라졌다
넌 내 생각이 아니었어
마지막으로,나는 숨을 쉴 수 있었다
그리고 내 입에는 뒷맛이 없었어
그 연은 너랑은 아무 상관 없어
그래서 날 풀어준 거야
그것은 나의 현재 상황에 맞지 않았다
그리고 그것은 전적으로 내 어린 시절을 소유
그 파란색은 바다가 아니었다
기분
비 구름
오 하늘
하지만 네 죽음과는 아무 상관 없어
나와 함께 해야만 했어
적어도 잠시 동안
내 연이 그 불가능한 파란색으로 높이 올라왔을 때
나는 우리가 함께 연을 날아 적이 방법에 대해 생각했다