Joseph Kerschbaum — Where Have All the Children Gone? 가사 및 번역
이 페이지에는 Joseph Kerschbaum의 노래 "Where Have All the Children Gone?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The creaking silence of age
Echoes through the streets
Sounds like old wooden floors under heavy feet
All of the children once running around have evacuated
Or maybe they just disappeared
Where have all the children gone?
Just yesterday they were tying ribbons in trees
And swinging from the branches
They were leaping over coals and swooning at anything
Where have all the children gone?
Those of us who remain
Wander around like abandoned children in shopping malls
Where have all the children gone?
Maybe this is just a dream
Maybe we are sleeping in rooms filled with metal shelves
If we put our ears to those shelves
They will tell us stories of how they were emptied
Emptied by the fingers of fathers
Emptied into the flesh of their sons and daughters
Where have all the children gone?
We hope they’re hiding
We hope they’re playing a game
But we know this is really happening
Where have all the children gone?
가사 번역
나이 삐걱 거리는 침묵
거리를 통해 메아리
무거운 발 아래 오래된 나무 바닥 같은 소리
한 번 돌아 다니는 모든 아이들은 대피했습니다
또는 어쩌면 그들은 단지 사라졌다
애들은 다 어디로 갔어?
어제 그들은 나무에 리본을 묶고 있었다
그리고 가지에서 스윙
그들은 석탄 위에 뛰어 넘고 아무것도 급습하고 있었다
애들은 다 어디로 갔어?
남아 있는 우리들
쇼핑몰에서 버려진 아이들처럼 주위를 돌아 다니십시오.
애들은 다 어디로 갔어?
어쩌면 이건 그냥 꿈일 수도 있어
어쩌면 우리는 금속 선반 가득 방에서 자고 있습니다
우리는 그 선반에 우리의 귀를 넣어 경우
그들은 우리에게 그들이 비운 방법에 대한 이야기를 말할 것이다
아버지의 손가락에 의해 비워
그들의 아들과 딸의 살에 비워
애들은 다 어디로 갔어?
우리는 그들이 숨어 있기를 바랍니다
우리는 그들이 게임을 희망
그러나 우리는 이것이 정말로 일어나고 있음을 알고 있습니다
애들은 다 어디로 갔어?