Josephine Baker — C'est un nid charmant 가사 및 번역
이 페이지에는 Josephine Baker의 노래 "C'est un nid charmant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
Nous le partagerons
Ensemble
Partons tous les deux
Puisque, radieux
L’amour nous y attend
Ensemble
Le silence y est complet
Seule une cloche sonne
L’on n’y voit personne
Jamais, jamais
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
L’amour nous y attend
Ensemble
Que j’aimerais partir un jour
Quand le soleil sourit
Pour un voyage, hélas, trop court
Seule avec vous, chéri
Je connais bien l’endroit rêvé
On y serait comme des rois
Il ne faudrait, pour s’y trouver,
Que le temps de compter «Trois !»
Un, deux, trois !
— Allô ! La gare? Oui, oui, ici le petit hôtel
Deux voyageurs? Bien, je les attends
Madame, monsieur, soyez les bienvenus
Madame et monsieur sont sans doute mariés?
— Hem, hem, hem…
— Jeunes mariés?
— Oui !
— Chasseur, montrez le numéro cinq, voulez-vous?
— Le silence y est complet
Seule une cloche sonne
L’on n’y voit personne
Jamais, jamais
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
Et quand le soir descend
Heureux, blottis cœur contre cœur
Nous bénirons notre bonheur
Ensemble
Chéri !
가사 번역
그것은 사랑스러운 둥지입니다
연인을 위해 만드는
우리는 그것을 공유 할 것입니다
전체
둘 다 가자
이후,빛나는
사랑은 우리를 기다립니다
전체
침묵이 완료되었습니다
만 벨 반지
거긴 아무도 안 보이잖아
결코,결코
그것은 사랑스러운 둥지입니다
연인을 위해 만드는
사랑은 우리를 기다립니다
전체
언젠간 떠나고 싶어
태양이 미소 지을 때
여행을 위해,아아,너무 짧다
혼자 있어,자기
나는 꿈의 장소를 잘 알고 있습니다
우리는 거기 왕 같이 있을 것입니다
그것은 거기에 할 필요가 없을 것입니다,
그 시간은"세!»
하나,둘,셋!
안녕하세요! 역? 예,예,이 작은 호텔입니다
여행객 두 명? 글쎄,난 그들을 기다리고 있어요.
부인,환영합니다
마담하고 무슈는 유부녀일 거예요?
-밑단,밑단,밑단…
-신혼부부?
-네!
-헌터,5 번 보여줄래?
-침묵이 완료됩니다.
만 벨 반지
거긴 아무도 안 보이잖아
결코,결코
그것은 사랑스러운 둥지입니다
연인을 위해 만드는
그리고 저녁이 내려갈 때
행복하고 껴안고 싶은 마음
우리는 우리의 행복을 축복 할 것입니다
전체
여보!