Josephine Baker — Chiquita madame 가사 및 번역
이 페이지에는 Josephine Baker의 노래 "Chiquita madame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chiquita Madame de la Martinique
Est d’un tempérament passablement volcanique
Chiquita Madame de la Martinique
Quand elle parle d’amour, c’est pas d’amour platonique
Elle aime surtout les étreintes brutales
Des beaux gars bronzés de son pays natal
Et plusieurs marins furent mis hors de combat
Pour avoir, près d’elle, trop dansé la samba
Oh ! Chiquita Madame de la Martinique
Si vous la courtisez, prenez d’abord un tonique
Chiquita Madame, je ne suis pas vantard
Mais si vous la voyez, dites-lui bonjour de ma part
Chiquita Madame de la Martinique
S’en va danser au son d’un vieux piano mécanique
Chiquita Madame de la Martinique
Aussitôt qu’elle est là, son rythme se communique
Un pas en arrière puis un pas en avant
Les hommes autour d’elle forment un paravent
Et Chiquita danse au son des tambourins
Marquant la cadence d’un gracieux coup de reins
Chiquita Madame de la Martinique
S’en fut un jour entendre un grand concert symphonique
Chiquita Madame, ravie, s'écria
«Il faut dire à Chopin qu’il m'écrive une samba !»
가사 번역
치키타 마담 드 라 마르티니크
오히려 화산 기질의 입니다
치키타 마담 드 라 마르티니크
그녀가 사랑에 대해 이야기 할 때,플라톤 사랑이 아닙니다
그녀는 특히 잔인한 포옹을 좋아합니다
그의 모국에서 아름다운 무두질 사람
그리고 몇몇 선원들은 전투 중이었습니다
데를 들어,그녀 근처,너무 많은 삼바를 춤을 추었다
오! 치키타 마담 드 라 마르티니크
당신이 그녀를 구애하는 경우,먼저 토닉을
치키타 부인 자랑할 거 없어요
하지만 그녀를 보면 나한테 인사해
치키타 마담 드 라 마르티니크
오래된 기계 피아노의 소리에 춤을 이동
치키타 마담 드 라 마르티니크
그녀가 거기 있는 즉시,그녀의 리듬은 통신합니다
한 단계 뒤로 한 단계 앞으로
그녀의 주위에 남자는 화면을 형성
그리고 치키타는 탬버린의 소리에 춤을
신장의 우아한 치기의 속도를 표시
치키타 마담 드 라 마르티니크
어느 날 위대한 심포니 콘서트가 들렸습니다
치키타 마담,기쁘게 울었다
"쇼팽에게 삼바를 쓰고 있다고 말해!»