Josephine Baker — La Seine 가사 및 번역
이 페이지에는 Josephine Baker의 노래 "La Seine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays …
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant' le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
The Seine when she starts on her travels,
Lazily flows from her source.
Slowly her length she unravels,
Twisting and turning her course.
Deep in the country she tarries,
Not knowing which way to go,
Till the enchantment of Paris
Beckons her swiftly to flow.
She goes flowing, flowing, flowing,
Through the open countryside,
For she’s going, going, going,
To meet Paris like a bride;
And she’s cooing, cooing, cooing, cooing,
Like the murmuring doves,
For the Seine has gone a-wooing,
And it’s Paris that she loves.
Elle chante, chante, chante, chante,
Chant' l’amour de Paris !
Car la Seine est une amante
Et Paris dort dans son lit !
가사 번역
La Seine est aventureuse
드 샤티온 일품 요리,
Et son humeur voyageuse
플래 버 르 지불 …
Elle se fait langoureuse
드 흉선염
낙태아 부어라,
라무룩스 퀘엘,초시!
엘르 루코울,쿨리,쿨리
데스 퀘엘 앙트레 단스 파리!
엘르엔트룰,루,루
오토르 데스 퀘이스
엘르 잔테,잔테,잔테,잔테,
찬트 르 주르 에 라누이트,
자동차 라 세인 에스테르네 아만테
엣 손 아만트 씨에스트 파리!
세느 때 그녀는 시작에 그녀의 여행,
그녀의 출처에서 게으르게 흐릅니다.
천천히 그녀의 길이를 풀어,
비틀어 그녀의 과정을 선회.
깊은 나라에서 그녀는 방수포,
어떤 길을 가야 할지 모르고,
파리의 마법까지
빠르게 흘러가도록 그녀를 유혹한다.
그녀는 흐르는 흐르는 흐르는 간다,
오픈 시골을 통해,
그녀는 가고,가고,가고 있습니다,
파리를 신부처럼 만나기 위해서;
그리고 그녀는 계속,계속,계속,계속,
울부짖는 비둘기처럼,
센느가 구애를 하고 있어,
그리고 그녀가 사랑하는 파리입니다.
엘르 잔테,잔테,잔테,잔테,
노래'라무르 드 파리!
자동차 라 세인 에스테르네 아만테
엣 파리 도르트단스 아들 조명!