Josh MacRae — Messing About On the River 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh MacRae의 노래 "Messing About On the River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the weather is fine you know it’s the time
For messin' about on the river
If you take my advice there’s nothing so nice
As messin' about on the river
There’s big boats and wee boats ands all kinds of craft
Puffers and keel boats and some with no raft
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
There are boats made from kits that’ll reach you in bits
For messin' about on the river
And you might want to scull in a glass fibred hull
Go messin' about on the river
Anchors and tillers and rudders and cleets
Ropes that are sometimes referred to as sheets
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
Skippers and mates and rowing club eights
All messin' about on the river
Capstans and quays where you tie up with ease
All messin' about on the river
Inboards and outboards and dinghies you sail
The first thing you learn is the right way to bale
In a one man canoe you’re both skipper and crew
Messin' about on the river
Moorings and docks, tailors and locks
All messin' about on the river
Whirlpools and weirs that you must not go near
Messin' about on the river
Backwater places all hidden from view
Mysterious wee islands just waiting for you
So I’ll leave you right now, go cast off your bow
Go messing about on the river
가사 번역
날씨가 좋으면 지금이 바로
강을 건드려서
당신이 내 충고를하는 경우 너무 좋은 아무것도 없다
강에 대한'엉망으로'
큰 보트와 꼬마 보트는 모든 종류의 공예품을 가지고 있습니다
뗏목 없이 복부와 용골 배 그리고 몇몇
당신의 얼굴에 바람이 더 미세한 곳이 없습니다
강을 건너는 것보다
당신을 조금 안으로 도달할 장비에게서 한 배가 있습니다
강을 건드려서
그리고 당신은 유리 섬유 선체에 스컬 할 수 있습니다
강에 대해'이동 엉망'
닻 및 타병 및 방향타 및 클리트
때때로 시트로 불리는 밧줄
당신의 얼굴에 바람이 더 미세한 곳이 없습니다
강을 건너는 것보다
선장과 동료와 조정 클럽 에이트
강에 온통 엉망이야
쉽게 묶어주는 캡스턴과 퀘이즈
강에 온통 엉망이야
당신이 항해하는 선입장과 선창 및 배가
당신이 배울 첫 번째 것은 베일 할 수있는 올바른 방법입니다
한 사람 카누에서 당신은 선장과 승무원 모두입니다
강에 대해'엉망'
무어 및 선창,재단사 및 자물쇠
강에 온통 엉망이야
월풀과 당신이 가까이 가면 안됩니다 위어
강에 대해'엉망'
백워터 장소는 모두 볼 수 없습니다
신비한 꼬마 섬은 당신을 기다리고 있습니다
그러니 당장 떠나서 활을 버려
가서 강에 대한 장난