Josh Ritter — Angels on Her Shoulders 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Ritter의 노래 "Angels on Her Shoulders"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She walked right in As time slowed down
But not enough
To keep me from ordering up Another round
In a bottomless cup
That I had found
In the hopes of never waking up the
Jukebox played
An old country song
About steel guitars
And how he’ll try his level best
To get along
In the same old bar
Though friends gone wrong
Well he once had love but I never got that far
She must have angels on her shoulders
Their light wherever she may be She says the angels do not know her
I guess I’m the only one who sees.
So I got my drink
And my fix my rose
But I need much more
Then this powdered blue and rented tuxedo
I need a line
A-something she don’t know
Cause' she’s probably heard them all a thousand times
So I caught her eye
For the next song
And the waltz replaced
The tango like she knows that I don’t belong
In these shoes
I feel all wrong
But that’s just my pride, what have I got to lose?
Well last call called
But I didn’t hear
I was too busy looking
At her across the remnants of my beer
She stood to leave
And then it all came clear
That life without her was all I had to fear
You must have angels on your shoulders
Their light wherever you may be She asks me would I like to show her?
I think I might be just the guy you need.
가사 번역
시간이 둔화로 그녀는 바로 걸어
하지만 충분하지
또 주문하는 걸 막으려고
바닥이 컵
내가 발견 한 것을
깨어날 수 없는 희망에서
주크박스 재생됨
오래된 컨트리 노래
스틸 기타에 대해
그리고 그가 어떻게 자신의 수준을 가장 잘 시도 할 것인가
함께 얻을 수
같은 오래된 바에서
비록 친구가 잘못 갔다
글쎄,그는 한 번 사랑을 가지고 있지만 나는 멀리 가지 않았다
그녀는 그녀의 어깨에 천사가 있어야합니다
그들이 어디에 있든 그들의 빛은 천사들이 그녀를 알지 못한다고 말한다
나만 본 것 같아
그래서 나는 술을 얻었다
그리고 내 수정 내 장미
그러나 나는 훨씬 더 필요합니다
그런 다음이 가루 파란색과 임대 턱시도
나는 라인이 필요
그녀가 모르는 무언가
천 번은 들었을테니까요
그래서 나는 그녀의 눈을 붙 잡았다
다음 곡 들어
그리고 왈츠는 대체
탱고는 내가 있을 곳이 아니라는 걸 알고 있어
이 신발에서
나는 모든 잘못을 느낀다
하지만 그건 내 자존심이야 내가 뭘 잃어야 하지?
그럼 마지막 호출 호출
그러나 나는 듣지 않았다
나는 너무 바빠서 찾고 있었다
내 맥주 잔해를 가로질러 그녀에게서
그녀는 떠나 서 있었다
그리고 그것은 모두 분명했다
그녀 없는 삶은 내가 두려워해야 할 전부였다
당신은 당신의 어깨에 천사가 있어야합니다
네가 어디에 있든 내가 보여줄까?
난 그냥 당신이 필요로하는 사람이 될 것 같아요.