Josh Ritter — Hotel Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Ritter의 노래 "Hotel Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunday night, it’s supper time, the hotel’s full and all is fine
You can see that no-vacancy sign from the window of room 39
Monday morning at half past eight, everybody’s gone, they left no trace
I sit alone as the day grows late, wait to see your friendly face
Why you chose my hotel, I’m not real qualified to tell
It’s just your face I remember well
When you asked if I had a room to sell
Maybe you liked just what you saw, the cable TV and the indoor spa or maybe it was the low, low price, twenty-seven bucks a night
Say the highway is for lovers
But he ain’t no friend of mine
Because every time I find my heart
I lose it to that long yellow line
You checked in, I checked you out
You smiled from the corners of your mouth
I turned on the no-vacancy sign as you checked in to room 39
I saw the light from your TV, you were watching channel 23
The night was long, the dark was deep, I kinda cried myself to sleep
Say the highway is for lovers
But he ain’t no friend of mine
Because every time I find my heart
I lose it to that long yellow line
Morning broke itself at last, you got your continental breakfast
Dropped off the key and said goodbye, I think I thought I heard you sigh
I caught a glimpse of your license plate
You were drifting down the inner state
It said you were from Delaware, I said oh, it must be gorgeous there
가사 번역
일요일 밤,저녁 시간,호텔의 전체 및 모든 괜찮습니다
당신은 방 39 의 창에서 그 공석 기호를 볼 수 없습니다
월요일 아침 8 시 반에 모두 사라졌어 흔적을 남기지 않았어
나는 날이 늦게 성장으로 혼자 앉아,당신의 친절한 얼굴을 볼 기다립니다
왜 당신이 내 호텔을 선택했는지,나는 말할 자격이 없습니다
그냥 네 얼굴일 뿐이야
내가 팔 방이 있는지 물어봤을 때
어쩌면 당신은 당신이 본 것을,케이블 TV 와 실내 스파를 좋아하거나 어쩌면 낮은,저렴한 가격,27 달러 밤이었다
연인을 위한 고속도로라고 해
하지만 그는 내 친구가 아니야
내 마음을 찾을 때마다 때문에
나는 그 긴 노란 줄에 그것을 잃는다
당신은 체크 인,나는 당신을 체크 아웃
당신은 당신의 입의 모서리에서 미소를 지었다
네가 39 번 방에 들어갔을 때 공석 사인도 안 켰어
TV 에서 불빛을 봤어요 채널 23 을 보고 계셨죠
밤은 길고 어두운 깊은,나는 좀 잠을 자신을 울었다
연인을 위한 고속도로라고 해
하지만 그는 내 친구가 아니야
내 마음을 찾을 때마다 때문에
나는 그 긴 노란 줄에 그것을 잃는다
마침내 아침이 깨져서 유럽식 아침식사를 먹었지
열쇠를 떨어 뜨고 작별 인사,나는 당신이 한숨을 들었다고 생각 생각
당신의 번호판을 엿볼 수 있었어요
당신은 내면을 표류하고 있었어
델라웨어에서도 왔다고 했잖아 멋있다고