Josh Ritter — Potters Wheel 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Ritter의 노래 "Potters Wheel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I close my eyes and it all returns like the spinning of a potter’s wheel
trying to stay ahead a morning as time came running with us and she beat us to the finish as we ran through the fields
you were born in the city and you didn’t recognise me your beauty unexpected like a flower in the concrete
some gods far below the worlds undiscovered
set you up to ruin temples to find me on the streets
I’m an alias of who I am a counterfeited fake
in the picture I am kneeling like a dying saint jerome
hurling rocks at the demons who tried to come too near
till you came in and possessed me now I feel at home
I remember the time I walked for seven hours
and thought about the people I had known for so long
all the castles I had built of of fine and precious sand
till you came in like the tide now I don’t care that they are gone
as we floated up the river I translated the verses
that were written on memorials for the ships that had sank
and I thought about the people that traded sinking for uncertainty
and drowned because of lonliness before they reached the banks
on a beach near Barcelona the young girls cry for mary
and they bury earthen vessels in the rocks by the sea
I am sending out a bottle with a prayer upon the waves
that you’ll find inside my picture and your memory will unfold me we were talking about a trip that I had taken to the canyons
and you told me of a river that had cut through time
leaving only the pictures of long dead sons and daughters
and you told that the paintings looked a lot like mine
I try and watch myself to see what I am saying
but my heart is on my collar and I’m asking you to take it I don’t want to go back to the way things were before
before the dawn turns into morning I want you there to break it and a thousand years from now when our names are just a memory
and poets have recorded what happened in the past
lovers loving in the night will find our forms in constellations
seekers seeking for salvation will find our stories in the stained glass
a boy in the city who has never seen the morning
as he’s running arm in arm with you through the fields
will be caught unexpected by a flower in the concrete
it will all return again just like a potter’s wheel
가사 번역
나는 눈을 감고 그것은 포터의 바퀴의 회전과 같은 모든 반환
아침을 앞서기 위해 시간이 우리와 함께 실행 온 그녀는 우리가 필드를 통해 실행 마무리 우리를 이길
당신은 도시에서 태어났고,콘크리트에 있는 꽃처럼 예상치 못한 아름다움에 대해 몰랐죠.
아직 발견되지 않은 세계 아래 몇몇 신들
길거리에서 절 찾으려고 사원을 엉망으로 만들었죠
난 가짜 가짜라는 가명이야
죽어가는 생 제롬처럼 무릎을 꿇고
너무 가까이 오려고 악마 바위를 던지는
네가 들어와서 날 소유하기 전까지는
7 시간 동안 걸었던 때가 기억나
그리고 내가 오랫동안 알고 있던 사람들에 대해 생각했지
내가 만든 모든 성들은 아름답고 소중한 모래입니다.
조수처럼 들어오기 전까진
우리가 강을 떠 나는 때 나는 구절을 번역
침몰 한 배 기념관에 쓰여진 것
그리고 불확실성에 대한 침몰 거래 사람들에 대해 생각
그리고 그들은 은행에 도달하기 전에 외로움 때문에 익사
해변에서 가까운 바르셀로나 어린 소녀 울 메리
그리고 그들은 바다 옆에 바위에 흙 그릇을 묻어
파도에 기도하는 술병을 보내고 있어요
는 내 그림과 메모리를 펼칠 것이 나에게 우리가 여행에 대해 이야기하는 내가 그의 계곡
그리고 당신은 나에게 시간을 통해 절단 한 강에 대해 말했다
긴 죽은 아들과 딸의 사진 만 남겨두기
그리고 당신은 그림들이 내 그림처럼 많이 보였다고 했죠?
나는 내가 무슨 말을하는지 확인하기 위해 자신을 지켜보십시오
하지만 내 마음은 내 네크라인이고 나는 당신이 그것을 나는 원하지 않는 방식으로 돌아갈 것이기
새벽이 아침이 되기 전에 천년 후에 깨워주길 바란다 우리 이름이 기억일 뿐이야
그리고 시인은 과거에 무슨 일이 있었는지 기록했다
밤에 사랑하는 연인은 별자리에 우리의 양식을 찾을 것입니다
구원을 찾고 구직자는 스테인드 글라스에서 우리의 이야기를 찾을 것입니다
이 도시의 한 소년
밭을 통해 당신과 함께 팔을 실행으로
는 콘크리트에 꽃에 의해 예기치 않게 잡힐 것이다
그것은 모두 단지 포터의 바퀴처럼 다시 돌아갑니다