Josh T. Pearson — Sorry With A Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh T. Pearson의 노래 "Sorry With A Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This time you asked where I rested my head last night
Last time you left I got my drunk ass whupped in a fight
My whole life’s been one cliched country unfinished line after line after line
after line
It’s been the curse of my crazy koo-kooed up clocks most all of my lifes time
after time after time
From the start I told you of my dark colorful chequered past, ya had to ask and
how I ruined the lives of those I loved without so much as a bass ackwards
glance
And the long winding roads buried down and blacked out towards recovery
And how it took the great god Jehovah His self to re-uncover me
I said sometimes it’s better just not to ask
But your love stood strong and pressed hard-on through that
Maybe I should’ve lied but my two wrongs wouldn’t a made it right
And however pathetic it sounds upon it’s hearing it’s true I have been tried
And have tried, and god knows I’ve asked him why
So do you want me back or to back pack up all of my things
Maybe If I had not drank
All of my money behind the bars I just coulda bought you a ring
And from the last doin' time I got those walkin' papers bailed up and outta
your jail I’d barely been unpacked and that makes twice now in four to six
months that I’ve had to ask your ass back
Sweetheart you just gotta let me know
Should I stay and if not, where the hell you reckon I oughta go?
I know it’s backass thinkin' but please forgive what I do when I’ve been
drinkin' when I’m down and out so lost, lonesome and alone
You know I ain’t the letter writin' kind print or type but then back when we
started this romancingly stoned little adventure bitch I done told your ass now
twice
And I know, that I know, that I know, no one knows more that than I,
that I was wrong and still I can barely say I’m sorry with the fuckin' song
And If you don’t want it that I should stay, just say
I’ll understand your needs either way, come what may
I know it’s all my fault and the bloody marriage to the deep alco-hole
I know it’s sad to say but right now these shots keep me sane, sober and alive
I love you more humanly possible than mere earthly words could describe and if
I tried even in the heavenly tongues it’s purity mere language would still
simply just pervert
And what little I am able to know of love I know that it hurts, it’s sick,
it’s sick, it’s sick
It’s a sickness unto death and it’s a hell and at it’s best well hell there
just ain’t nothin' worse
I ain’t strung out or playing games stringin that lovely sass along and I’ve
tried and I’ve tried and I’ve tried to explain myself, my sins, my heart,
and my oh so very wrongs
Believe me babe it ain’t you hell knows why I do the dumb shit I do-do or think
but dammit, heaven knows my heart It has been tried and has tried and god knows
I’ve asked him why
And I know it don’t make it right singin' a simple lullaby
But please accept my humble song
It ain’t got shit to do with you and by god that’s god’s honest truth
There’s more in a man than the liquor and the lust that can make him anything
but strong
And your the guiding light for which I live and I have nothing else that I
could give and so I sing to you my song
And no, it’s not an excuse when I confess my love to you
And say I’m sorry with a song
And woman when you know that I’m still runnin', but your love if it keeps on
comin'
I’m bound to circle round, line up, staring straight back into you
And I know it don’t make it right singing a simple lullaby
But please accept my sorry with a song
가사 번역
이 시간 당신은 내가 지난 밤에 내 머리를 휴식 위치를 물었다
지난번에 나갔을 때 내 술취한 엉덩이는 싸운다고
내 인생은 한 선 후 라인 후 미완성 국가 진부한되었습니다
선 후에
그것은 나의 미친 쿠쿠 최대 시계의 저주이었다 대부분의 모든 내 인생 시간
시간 후에 시간 후에
처음부터 내가 당신에게 내 어두운 화려한 체크 무늬 과거에 대해 말했다,당신이 물어했다
내가 사랑하는 사람들의 삶을 어떻게 망쳤는지 베이스 애크워드없이
눈
그리고 긴 구불 구불 한 도로가 묻히고 회복을 향해 검게되었습니다
그리고 위대한 하나님 여호와 께서 나를 다시 밝히기 위해 자기 자신을 어떻게 가져 갔는지
가끔 물어보지 않는 게 낫다고 했잖아
그러나 당신의 사랑은 강하게 서서 그것을 통해 열심히 압박했습니다
거짓말 했어야 했는데 두 가지 잘못으로 잘 안 됐네요
하지만 한심한 소리가 들리죠
그리고 시도하고,하나님은 내가 왜 그에게 물었다 알고있다
그래서 당신은 나를 다시 원하는 또는 백업 내 모든 것들을 포장 할 수 있습니까
어쩌면 내가 마시지 않았다면
바 뒤에서 내 돈 다 너한테 반지를 사 줄 수 있었는데
그리고 지난번에도 내가 월킨 서류들을 꺼냈을 때
네 감옥은 내가 거의 풀지 못했을거야 그리고 그것은 지금 4 에서 6 로 두 번 만든다
몇 달 동안이나 네 엉덩이를 돌려줘야 했어
얘야,그냥 나한테 알려줘
내가 남아서 안 가면 어디로 갈까?
나는 그것이'생각 뒤죽박죽 알고 있지만 내가되었을 때 내가 무엇을 용서하십시오
술마시고 나갈때면,외롭고 외로워
내가 글쓰기 좋아하는 글자나 타입이 아니라
이 놀림없이 돌로 된 작은 모험을 시작했다 나는 지금 당신의 엉덩이를 말했다 완료
두 번
나도 알아,나도 알아 아무도 나보다 더 잘 몰라,
내가 틀렸다는 걸,그리고 아직도 그 노래 때문에 미안하다고 말할 수 없어
그리고 내가 남고 싶지 않다면
나는 당신의 필요를 어느 쪽이든 이해할 것이다.
다 내 잘못이고 깊은 알코홀의 결혼생활이란 거 알아
슬프다는 건 알지만 지금 이 장면은 날 제정신으로,냉정하고,살아 있게 해
나는 단순한 세속적 인 단어가 설명 할 수있는 것보다 더 인간적으로 가능한 당신을 사랑합니다
나는 심지어 하늘의 방언에 시도 그것은 순결 단순한 언어는 여전히 것입니다
단순히 변태
그리고 내가 사랑을 알 수있는 어떤 작은 나는 그것이 아프다는 것을 알고,그것은 아프다,
아파,아파
그것은 죽음에 질병 그리고 그것은 지옥이고 거기에 가장 잘 지옥입니다
그냥 더 나쁜 아무것도 아니다
나는 그 사랑스러운 말대꾸를 따라 걸거나 게임을 해본 적이 없으며 나는했습니다
나도 노력했어 내 죄,내 마음을 설명하려고 했어,
그리고 내 오 매우 잘못
내가 왜 멍청한 짓을 하는지 알지?
그러나 젠장,하늘은 내 마음을 알고 있습니다.
나는 왜 그에게 물었다
그리고 나는 그것이 바로 간단한 자장가를 노래하지 않는다는 것을 안다
그러나 나의 겸손한 노래를 받아들이십시오
당신과 아무 상관 없어 그리고 하나님에 의해 그 하나님의 정직한 진실
술보다 남자다운 게 더 많아
그러나 강한
그리고 당신의 안내등은 내가 살고 나는 다른 아무것도 없다
줄 수 그래서 나는 당신에게 내 노래를 노래
그리고 아니,내가 당신에게 내 사랑을 고백하는 것은 변명이 아니다
노래로 미안하다고 해
그리고 내가 아직 뛰어다니고 있다는 걸 알면서도 네 사랑은 변하지 않아
다가온다
난 회진 돌며 줄을 서서 널 쳐다볼 거야
그리고 나는 그것이 바로 간단한 자장가를 노래하지 않는다는 것을 알고 있습니다
하지만 내 미안함을 노래로 받아들여