Josh White — Nobody Knows You When You're Down and Out 가사 및 번역

이 페이지에는 Josh White의 노래 "Nobody Knows You When You're Down and Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, with never a care
Takin' all my friends out for a good time
Drinkin' high-priced liquor, champagne and wine;
Then I began to fall so low;
Didn’t have a friend, and noplace to go If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, until the eagle grins, cause
Nobody knows you when you’re down and out.
In your pocket, not one penny
And your friends, you find you haven’t any.
But soon as you get back on your feet again
Everybody wants to be your long-lost friend
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out.

가사 번역

일단 백만장자의 삶을 살았습니다
내 돈을 지출,결코 치료와 함께
내 친구들 다 데리고 나가
술 마시는'높은 가격 주류,샴페인과 와인;
그럼 난 너무 낮게 떨어지기 시작했다;
친구도 없고,또 1 달러만 더 주면 갈 수 없어.
이글 미소를 지을 때까지 꽉 쥘 거야
당신이 내려 아웃 때 아무도 당신을 모른다.
주머니에 한 푼도 없습니다
그리고 당신의 친구,당신은 당신이 어떤이없는 찾을 수 있습니다.
하지만 다시 일어서자마자
모두가 당신의 오랜 잃어버린 친구가 될 싶어
그것은 의심 할 여지없이,강력한 이상한입니다
당신이 내려 아웃 때 아무도 당신을 모른다.