Josh White — Pigmeat And Whiskey Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh White의 노래 "Pigmeat And Whiskey Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
He was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
If I ever get sober one more time, ain’t gonna get drunk no more
I got drunk last night folks, talkin' all out my head
Drunk last night, talkin' all out my head
It wouldn’t have been so bad, but my baby heard every word I said
I was talkin' about that woman, live down across the street
Talkin' about that woman, live down across the street
I used to like her love, oh that hard pigmeat can’t be beat
I got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Drunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
I ain’t gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul
가사 번역
아침에 일어났는데 뱀이 기어올랐어
아침에 일어났는데 뱀이 기어올랐어
그는 자연인처럼'그 위스키 병을 크롤링,말을'했다
아 위스키 아 위스키,왜 그렇게 나를 치료합니까?
아 위스키 아 위스키,왜 그렇게 나를 치료합니까?
한 번 더 취하면 술도 못 마셔
어젯밤에 취해서 머릴 다 털어버렸어
어제 술에 취해,내 머리를 모두 꺼내
그렇게 나쁘진 않았겠지만 내 아기는 내가 말한 모든 말을 들었다
길 건너편에 사는 여자 얘기 중이었어
길 건너편에 사는 여자 얘기
나는 그녀의 사랑을 좋아하는 데 사용,오,그 하드 돼지 고기 이길 수 없다
술에 취해서 돈 다 주고 돈만 줬는데 돈보다 훨씬 나았어
술주정뱅이한테 내 돈 주고 돈만 주면 돼
난 술을 더 이상 마시지 않아.