Josh Woodward — Big Disco Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Woodward의 노래 "Big Disco Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We broke into the old Bay Shore Roller Rink
Through a hole in the back wall
The echoes of our sneakers amplified themselves like speakers
Through the corners of the long-forgotten hall
And the cobwebs spanned the door frames
As I kneeled down to spell your name
In the dust on the floor that we’d
Danced on so many times before
The musty aroma is filling my head
And the broken windows let the birds in
Our breath, it made clouds and they wrapped us like shrouds
To keep November from reaching our skin
And the ghost of the DJ floats in from the freeway
He puts on your favorite waltz
So I take your hand, the invisible band
Leads us dancing around in the hall
The glow from the sunset caught the big disco ball
And sent dusty rays of light into your face
And the light from the ball hit the frost on the walls
And sent oranges and reds into space
I caught a glance in the midst of our dance
For a moment I stopped in my tracks
The room was ablaze with the fiery rays
While the frozen air blew through the cracks
And our bodies are frozen in time
가사 번역
우리는 올드 베이 쇼어 롤러 링크에 침입
뒤 벽에 구멍을 통해서
우리 운동화의 에코 스피커처럼 자신을 증폭
오래 잊혀진 홀 모퉁이를 통해
그리고 거미줄은 문 프레임을 스팬
내가 무릎을 꿇고 네 이름을 불렀지
바닥의 먼지에서
전에 너무 많은 시간에 춤을
곰팡내 나는 향기가 내 머리를 채우고 있습니다
창문이 깨져서 새들을 들여보냈어
우리의 숨결,그것은 구름을 만들어 그들은 싸서 우리처럼 쌌다
우리의 피부에 도달 11 월 유지
그리고 DJ 의 유령이 고속도로에서 떠 다닙니다
그는 당신의 마음에 드는 왈츠에두고
그래서 나는 당신의 손을,보이지 않는 밴드를 가지고
우리가 복도에서 춤을 추게 해준다.
이 빛에서 일몰 잡은 큰 디스코 공
먼지 투성이 광선을 네 얼굴에 보냈지
그리고 공에서 나온 빛이 서리를 벽에 부딪쳤다
그리고 공간으로 오렌지와 빨강을 보냈습니다
우리 춤의 한가운데서 한눈을 봤는데
잠시 동안 나는 내 트랙에 멈췄다
이 방은 불타는 광선과 불타고 있었다
냉동 공기가 균열을 통해 불었다 동안
그리고 우리 몸은 시간에 얼어 있습니다