Josh Woodward — Bonjour, Mon Amie 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Woodward의 노래 "Bonjour, Mon Amie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bonjour, mon amie
The sweetest thing to hit Paris
Would you spend a little time with me today
Bonjour, ma cherie
I love it when you talk to me
Though I don’t understand a single word you say
Your accent sounds so bourgeoisie to a hick like me from Tennessee
But you make me feel just like a million Francs
It’s like money in the bank
Bonjour, mon amie
Would you give me back my joie de vivre
And just let me bid adeiu to lonely days
Bonjour, ma cherie
The time for love is aujourd’hui
I wanna see just what a French kiss oughtta be
So maybe I can’t parlez vous francais… just take me anyway
We both can speak the language of love
So let’s get this conversation on the road
Bonjour, mon amie
You shouldn’t slap my face, you see
In America, that means that you are mad
You show me where to find the door
I guess that’s what they call «l'amour»
So for now it’s just adeiu to mon amie
So for now it’s just adeiu to mon amie
가사 번역
봉쥬르,몬 아미
파리를 칠 가장 달콤한 것
오늘 나랑 시간 좀 보내줄래?
봉쥬르,마 셰리
당신이 나에게 이야기 할 때 나는 그것을 사랑 해요
난 당신이 말하는 한 단어를 이해하지 않지만
네 억양이 너무 부르주아처럼 테네시에서 나같은 촌뜨기처럼 들리는데
하지만 당신은 나를 백만 프랑처럼 느끼게 만듭니다
그것은 은행에 돈 같아요
봉쥬르,몬 아미
내 조에 드 비브레를 돌려줄래?
그리고 내가 외로운 날 에이듀 입찰 할 수 있습니다
봉쥬르,마 셰리
사랑할 시간은 aujourd'hui 입니다
난 그냥 프랑스 키스가 될 어떤보고 싶어
그럼 난 프란체스 복스를 못 굴려 그럼 날 데려가
우리 둘 다 사랑의 언어를 말할 수 있습니다
그럼 길 위에서 이 대화를 나누자고
봉쥬르,몬 아미
내 얼굴을 때리지 마
미국에서 그건 당신이 미쳤다는 뜻이에요
어디서 문을 찾아야 하는지 보여줘요
'라무르'라고 부르는 것 같아요»
그래서 지금은 몬 아미에 단지 에이듀 입니다
그래서 지금은 몬 아미에 단지 에이듀 입니다