Josh Woodward — Home Improvement 가사 및 번역

이 페이지에는 Josh Woodward의 노래 "Home Improvement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Well, you know I was a farmer when I was a younger man
Until the fields got paved with asphalt and they took away my land
And now the monument before us, it stands so tall and proud
A glorious new minimall upon the earth that I once plowed
I sold my house out in the country to rent a trailor by the mall
It’s not so bad except the kitchen’s just a little small
I got a job at the local hardware store, where I work till five o’clock
But now they built another home improvement palace down the block
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
I lost my job at the hardware store when the owner closed it down
He said the rent was just too high to keep his family in this town
He sold his house to an executive, who tore it down to build anew
A million dollar mansion with a $ 20 view
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
Someday this town will reach its goal and everyone will have
A Mercedes in the driveway of their subdivision land
Clear the way for progress by demolishing the past
But we need another steakhouse like a hole in the head
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore

가사 번역

난 어렸을 때 농사였어
그 들판이 아스팔트로 포장될 때까지 그들은 내 땅을 빼앗아 갔어
그리고 지금 우리 앞에 기념물,그것은 너무 키가 크고 자랑 스럽습니다
내가 한 번 보았던 지구에 영광스러운 새로운 미니몰
쇼핑몰에서 트레일러를 빌리려고 내 집을 팔았어
부엌이 조금 작다는 것만 빼면 그렇게 나쁘지 않아
지역 철물점에서 일하고 5 시까지 일해요
하지만 지금은 블록 아래로 또 다른 홈 개선 궁전을 구축
이 모든 홈 개선의 의미는 무엇입니까
나는 그것이 예전처럼 내 집을 좋아했다
이게 우리 마을이 원하는 거라면
나는 우리가 더 이상 개선 할 필요가 없다고 생각한다
주인이 문을 닫았을 때 전 철물점에서 직장을 잃었어요
집세는 너무 높아서 가족을 이 동네에 두기엔
그는 임원에게 그의 집을 팔았고,그것을 새롭게 건설하기 위해 찢었습니다
$20 전망을 가진 백만 달러 저택
이 모든 홈 개선의 의미는 무엇입니까
나는 그것이 예전처럼 내 집을 좋아했다
이게 우리 마을이 원하는 거라면
나는 우리가 더 이상 개선 할 필요가 없다고 생각한다
언젠가 이 도시는 그 목표에 도달하게 될 것이고 모두가 가질 것이다
메르세데스 한 대가 세분지 진입로
과거를 철거하여 진행에 대한 방법을 취소
그러나 우리는 머리에 구멍 같은 또 다른 스테이크 하우스가 필요합니다
이 모든 홈 개선의 의미는 무엇입니까
나는 그것이 예전처럼 내 집을 좋아했다
이게 우리 마을이 원하는 거라면
나는 우리가 더 이상 개선 할 필요가 없다고 생각한다