Joshua James — Lawn Full of Marigolds 가사 및 번역
이 페이지에는 Joshua James의 노래 "Lawn Full of Marigolds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I moved myself west to find a philosophy,
to learn my geography at best.
Where the mountains are cold,
the rain drops it’s tears, I’m told.
Amongst the ashes a heart of gold, they say.
I guess it’s best to imagine it that way.
So I bought me a book to teach me the ways of God,
to open my tarnished heart from it.
Started praisin' the Lord & talkin' in tongues & code;
I did repairs on that broken road back home.
I guess it’s better than being alone.
And now to death: I’m dying.
To love: I’m trying.
To God: I’m lying again.
And to my Ma: I’ve failed you.
To my Pa: I blamed you.
And to God: I have shamed you again.
So I moved myself out, I pictured a better home-
a lawn full of marigolds, I guess.
I headed back east, started thinking my hope away,
depression was the one to stay since then.
Now, I take pills to push it from my head.
Yes, I take pills to push it from my head.
And now to death: I’m dying.
To love: I’m trying.
To God: I’m lying again.
And to my Ma: I’ve failed you.
To my Pa: I blamed you.
And to God: I have shamed you again.
To God: I have shamed you again.
To God: I have shamed you again.
Again.
가사 번역
나는 철학을 찾기 위해 서쪽으로 이동,
제 지리를 잘 배우려고요
산이 추운 곳,
비는 눈물 방울,나는 듣는다.
잿더미 사이에 금덩어리가 있다고 하더군
그런 식으로 상상하는 게 최선인 것 같아요
그래서 나는 나에게 하나님의 방법을 가르쳐 책을 샀다,
난잡한 심장을 열어보려고
방언 및 코드에서'주님과 말'을기도하기 시작했습니다;
그 부서진 길에서 수리도 했어요
혼자 있는 것보단 낫지
그리고 지금 죽음에:나는 죽어 가고있다.
사랑:나는 노력하고있어.
하나님:나는 다시 거짓말을하고 있습니다.
그리고 내 엄마에게:나는 당신을 실망 시켰습니다.
내 아빠에게:나는 당신을 비난했다.
그리고 하나님:나는 다시 당신을 부끄럽게했다.
그래서 나는 나 자신을 이동,나는 더 나은 가정을 사진-
금잔화에 가득 찬 잔디 같아요
나는 동쪽으로 향하고,내 희망을 멀리 생각하기 시작했다,
우울증은 그 이후로 머물 수있는 하나였다.
지금,나는 내 머리에서 밀어 약을.
네,제 머리에서 그걸 밀기 위해 약을 먹어요
그리고 지금 죽음에:나는 죽어 가고있다.
사랑:나는 노력하고있어.
하나님:나는 다시 거짓말을하고 있습니다.
그리고 내 엄마에게:나는 당신을 실망 시켰습니다.
내 아빠에게:나는 당신을 비난했다.
그리고 하나님:나는 다시 당신을 부끄럽게했다.
하나님:나는 다시 당신을 부끄럽게했다.
하나님:나는 다시 당신을 부끄럽게했다.
다시.