Joshua Kadison — Invisible Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Joshua Kadison의 노래 "Invisible Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning with a funny feeling,
Wasn’t really sure what it was all about.
But it felt like I was disappearing,
So I ran to the mirror to check it out.
I said, «Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?»
I stumbled back into the bedroom,
And stared out at the rising sun,
Then I heard myself shout out the window,
Not really talking to anyone,
I yelled, «Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?»
Lights went on, people started yelling,
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window,
Feeling much better now, somebody heard what I said.
Well it’s no big thing, no revelation,
No answer to these lives we lead.
But I think I do know one thing:
Sometimes I think we all need to say,
«Here I am, here I am, here I am,»
When life makes us feel like the invisible man?
Lights went on, people started yelling,
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window,
Feeling much better now, somebody heard what I said.
Woke up this morning with a funny feeling,
Wasn’t really sure what it was all about.
But it felt like I was disappearing,
So I ran to the mirror to check it out.
I said, «Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?
Oh, here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?
Here I am, here I am, here I am
… but why do I feel like the invisible man?»
가사 번역
오늘 아침에 이상한 기분으로 일어났어요,
무슨 일이 있었는지 정말 확실하지 않았다.
하지만 내가 사라지는 것 같은 느낌이 들었다,
그래서 나는 그것을 확인하기 위해 거울에 달렸다.
나는 말했다,"여기 있는다,여기 있는다,여기 있는다
그런데 왜 내가 투명인간처럼 느껴져?»
나는 침실로 다시 비틀 거렸다,
떠오르는 태양을 바라보며,
그럼 난 나 자신이 창 밖으로 소리 들었어요,
아무한테도 말 안 했어,
나는 외쳤다,"여기있다,여기있다,여기있다
그런데 왜 내가 투명인간처럼 느껴져?»
불이 켜지고 사람들이 소리치기 시작했어요,
"미친 사람이 다시 침대에 갈 것입니다.»
그리고 거기에 내 창 밖으로 웃고 있었다,
훨씬 나아진 것 같아,누군가 내가 말한 걸 들었어.
글쎄 그것은 큰 일이 아니다,아니 계시,
우리가 인도하는 이 삶에 아무 대답도.
그러나 나는 한 가지를 알고 있다고 생각합니다:
때때로 나는 우리 모두가 말할 필요가 있다고 생각합니다,
"나는 여기있다,여기있다,여기있다,»
언제부터 우리가 투명인간처럼 느껴져?
불이 켜지고 사람들이 소리치기 시작했어요,
"미친 사람이 다시 침대에 갈 것입니다.»
그리고 거기에 내 창 밖으로 웃고 있었다,
훨씬 나아진 것 같아,누군가 내가 말한 걸 들었어.
오늘 아침에 이상한 기분으로 일어났어요,
무슨 일이 있었는지 정말 확실하지 않았다.
하지만 내가 사라지는 것 같은 느낌이 들었다,
그래서 나는 그것을 확인하기 위해 거울에 달렸다.
나는 말했다,"여기 있는다,여기 있는다,여기 있는다
그런데 왜 내가 투명인간처럼 느껴져?
오,여기 있어요,여기 있어요,여기 있어요
그런데 왜 내가 투명인간처럼 느껴져?
여기,여기,여기
그런데 왜 내가 투명인간처럼 느껴져?»