Joshua Kadison — Jus' Like Brigitte Bardot 가사 및 번역
이 페이지에는 Joshua Kadison의 노래 "Jus' Like Brigitte Bardot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Neffertiti came out west in a stolen limousine.
Twenty dollars to her name and a walk like you ain’t never seen.
She moved into number eight with just a bottle in her hand,
an old radio wrapped up in it’s cord and no particular plan.
I watched her in the hallway. She blew me a little kiss
and said, «Hey, baby, what’s a boy like you, doin' in a place like this?»
Then she said, «Well, I hate to be the one to have to give you the news,
but this world ain’t nothin' but a one way ticket to the blues.»
Then she said, «Baby,"she said, «Baby…
Baby, can you help me find a soul station on this old radio?
And we can steal us a little salvation if you got no place else to go.
Oh, baby, can you help me find a soul station? I’m feeling kinda low
and if you use your… use your 'magination,
baby, I dance jus' like Brigitte Bardot.»
I was sweepin' a warehouse floor 'cross town midnight to eight.
If my ship was ever comin' in, it sure was dockin' late.
Neffertiti was dancin' six nights at a club jut off the strip.
After work we’d meet for breakfast, I’d help her count up all her tips.
She’d stuff some money in my pocket and say, «Baby, go back home.
Now what you tryin' to prove, boy, in this city all alone.
Then she said, «Well, I hate to be the one to have to give you the news,
but this world ain’t nothin' but a one way ticket to the blues.»
Spoken:
She’d say, «Mamma must be worried sick about you.»
She’d make me send home letters every… 'bout every month or so.
So I’d be there writing at her kitchen table
and Neffertiti’d be dancin' to the sweet soul music playin' on her radio.
«Mamma wants to rock you, rock you slow,
to the sweet soul music on the radio.»
Neffertiti came out west in a stolen limousine
가사 번역
니퍼티티가 도난당한 리무진에서 서쪽으로 나왔다
그녀의 이름에 20 달러,당신 같은 산책은 본 적이 없다.
8 번가로 이사갔어요 손에 한 병만 들고,
그 안에 싸여 된 라디오는 코드와 특별한 계획이 없습니다.
복도에서 봤어 그녀는 나에게 작은 키스를 불었다
그리고 이렇게 말했죠'너 같은 남자애가 뭐야?'»
그런 다음 그녀는 말했다,"글쎄,난 당신에게 뉴스를 제공 할 수있는 하나가 될 싫어,
하지만 이 세상은 블루스로 가는 편도 티켓이 아니야»
그리고 그녀는 말했다,"아기,"그녀는 말했다,"아기…
이 라디오에서 소울 스테이션좀 찾아줄래?
그리고 우리가 구원을 조금 훔칠 수 있습니다 만약 당신이 갈 곳이 없다면.
소울 스테이션좀 찾아줄래? 나는 좀 낮은 느낌
그리고 당신이 당신의...,
자기야,난 브리짓 바르돗처럼 쥬스 춤을 춰»
자정에 8 시에 창고를 뒤졌는데
내 배가 들어오면 확실히 늦었어
네퍼티티는 스트립 클럽에 6 박 춤추고 있었어
일이 끝나면 아침 식사를 위해 만나면 팁도 다 세도록 도와주고
내 주머니에 돈 좀 넣어서"자기야,집에 가"라고 하겠지
이 도시에서 혼자 증명하려고 애써?
그런 다음 그녀는 말했다,"글쎄,난 당신에게 뉴스를 제공 할 수있는 하나가 될 싫어,
하지만 이 세상은 블루스로 가는 편도 티켓이 아니야»
사용됨:
엄마가 걱정하실 거예요»
매 달마다 편지를 보내라고 했어요
그래서 나는 거기에 그녀의 부엌 테이블에 쓰는 것입니다
네퍼티티가 무전기에서'달콤한 영혼의 음악'을 춤을 출 거야
"엄마는 천천히 당신을 바위 싶어,
라디오에서 달콤한 영혼의 음악.»
니퍼티티가 서쪽으로 나와서 도난당한 리무진에서