Josipa Lisac — Kapetane Moj 가사 및 번역
이 페이지에는 Josipa Lisac의 노래 "Kapetane Moj"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vec dugo me pustas gledat' niz pucinu
i proklinjat' srecu koju more nosi,
darujuc' mu puste i besane noci,
gdje mi tuga plete svud srebro po kosi.
Kapetane moj…
Znam, tebi je more prva ljubav bila,
a ja sam tek bljesak znacila u mraku,
da bih kad se magla ispred broda digla
ostala ko pjena na njegovu tragu.
Kapetane moj…
I starim tako sama od broda do broda
u zelji da te zagrlim, izljubim,
iako dobro znadem da svakim te danom
sa brazdom broda nepovratno gubim…
Kapetane moj…
Al' kad se bez zelja doma k meni vratis,
toj posljednjoj luci, sto te mirno ceka,
ni spaziti neces da uz tebe nije
ona mlada zena, vec starica neka…
Kapetane moj…
가사 번역
푸키나를 오랫동안 찾아다녔잖아
그리고 바다가 가져다 주는 행복을 저주하라,
그들이 그를 풀어주고 밤에 잠을 자게하십시오.,
슬픔은 내 머리를 통해 뜨는 곳.
내 선장…
바다가 네 첫사랑이었다는 거 알아,
그리고 난 그냥 어둠 속에서 번쩍.,
배 앞의 안개가 들어왔다면
마치 프로스처럼 느껴져
내 선장…
그리고 나는 그렇게 혼자 배에서 배 성장
널 안아주고 싶어,
나는 매일 잘 알고 있지만
배의 전랑과 함께 나는 영원히 잃을…
내 선장…
집에 가기 싫으면 나한테 돌아와,
이 마지막 포트는 평화에 당신을 기다립니다,
당신은 심지어 당신에게 무슨 일이 일어날 지 알 수 없습니다
그 젊은 여자,그리고 노인은…
내 선장…