Josipa Lisac — Ne Prepoznajem Ga 가사 및 번역
이 페이지에는 Josipa Lisac의 노래 "Ne Prepoznajem Ga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Idem s njim nijemo kroz grad.
Čini se — sve je ko nekad.
Al' osjećam u dubini srca svog
Da nije isti,
Njegove kretnje ja ne poznajem,
Njegove kretnje, ne, ne, ne,
Ja ne poznajem.
Korak taj brži no prije,
Stisak ruke ništa ne krije.
U očima koje volim gdje je sjaj,
Taj sjaj nježan,
Sklonište moje oduvijek i zaklon moj?
Zar su to ruke što su me štitile?
Pratim njegov pogled,
Al' ničeg se ne sjeća on,
Ni stola ni kavane,
A bila je drugi našdom.
Kupuje mi pet karanfila,
Zaboravlja da ne volim ih ja,
Na trenutak čak šapnu drugo ime
Da protrnuh sva.
Pratim njegov korak,
On ide kamo i svi,
Ne zna više stazu
Kojom smo šetali mi.
Nudi mi whisky sa ledom,
A nikad nisam pila ja,
Nudi sve, a ne shvaća —
To što želim da ne zna da mi da.
Idem s njim nijemo kroz grad.
Čini se — sve je ko nekad.
Al' osjećam u dubini srca svog
Da nije isti,
Njega ja više ne, ne, ne prepoznajem,
Čovjeka ovog ja ne poznajem…
가사 번역
내가 이리로 데려갈게
모든 것은 이전과 같은 것 같다.
그러나 나는 내 마음 깊은 느낌
같은 게 아니라고,
나는 그의 움직임을 모른다,
그의 움직임,아니,아니,아니,
나도 몰라.
이전 단계 보다 빠른 단계,
악수는 아무것도 숨기지 않습니다.
내가 좋아하는 눈에는,
이 광채는 부드러운,
항상 내 쉼터와 은신처?
이게 날 보호해준 손인가요?
나는 그의 눈을 따라,
그러나 그는 아무것도 기억하지 않습니다.,
테이블 없음,카페 없음,
그리고 그녀는 우리의 두 번째였다.
그는 나에게 5 개의 카네이션을 사 준다.,
그는 내가 그들을 좋아하지 않는다는 것을 잊어 버린다.,
잠시 동안 그들은 심지어 다른 이름을 속삭임
악수하려고
나는 그의 단계를 본다,
모두가 가는 곳에 그는 간다,
그는 더 이상 방법을 모른다
그 위에 우리는 걸었다.
위스키를 바위에 올려놨어요,
술도 안 마셨어,
그는 모든 것을 제공하지만,이해하지 않습니다 —
내가 이러는거 알고 싶지 않다고
내가 이리로 데려갈게
모든 것은 이전과 같은 것 같다.
그러나 나는 내 마음 깊은 느낌
같은 게 아니라고,
이젠 모르겠어,
난 이 남자를 몰라요…