Jovanotti — La Bohème 가사 및 번역
이 페이지에는 Jovanotti의 노래 "La Bohème"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody’s going crazy everybody’s going crazy
when I turn the volume on an my band begins to play
all the humans yes the humans everything becomes electric
music gets the center of the way
yes I know oh yes i know I don’t know I don’t know
but escaping will not help to make it better
let it flow let' it flow you go fast and you go slow
you go stupid you go smart or you go clever
quando partono a suonare quelli che mi stanno intorno
con i piedi battono la terra
dura come è dura questa pietra questo asfalto
questa sabbia questa cassa di chitarra
piano piano si riscalda poi si scioglie e si modella-
come argilla tra la pelle tra le mani
il tremore di una stella più c'è buio e meglio brilla
nessuna distanza ci terrà lontani
«in povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d’amore
rime ed inni d’amore»
I got a lion heart I am always ready to start
all the girls are dying at my feet
got no money in my bill got the whole world in my will
I am rockin’like a king down in the street
ho le stelle per gioielli gli animali miei fratelli
costruisco paradisi di poesia
tutta questa frenesia che rinuncia all’allegria
non è roba che va bene a casa mia
Adelante y mas adelante como un nino como un amante
Voy ganando puntos en el videogame
Que se llama vida uno que es el juego del destino
(voy a evitar las balas bailando)
(Tra los Buenos y lo malos, asesinos y sicarios, en un mundo de peligro y dolor)
nací en roma la ciudad donde llegan los caminos,
y si tu lees a lo contrario es AMOR
«in povertà mia lieta
scialo da gran signore
cantos rimas de amor
muchas rimas de amor
sono poeta sono un cantante sono un filosofo brillante
sono un altro da me stesso sono niente
vivo dentro al mio castello senza tetto e senza torre
costruito di materia inesistente
I own the sun
I own the sunset
and the sky draped over me like a blanket
I own the magnetic field
and the stratosphere shield
I have melodies lullabies war chants
in my poverty I am a lord
I squander rhymes
and love songs
muchas rimas de amor
canto rime d’amore
i go searching i go searching I go finding I go finding i go digging
in the garbage of spacetime
let go dancin and dancing go fighting and romancing I go mining
golden nuggets in your mind
with my rhythm with my voice a machete cuts the noise
got a trail truh the jungle of concrete
every girl and every boy every tool and every toy
will be jamming in the middle of the street
«in povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d’amore
rime ed inni d’amore»
alright
가사 번역
모두가 미쳐가고 있어 모두가 미쳐가고 있어
나는 내 밴드의 볼륨을 켤 때 재생 시작
모든 인간 예 인간의 모든 전기된다
음악 이 길 의 중심 을 가져옵니다
그래,나도 알아 오,그래 나도 몰라 나도 몰라
그러나 탈출은 그것을 더 좋게 만드는 데 도움이되지 않을 것입니다
그것은 흐름하자'당신이 빨리 가서 천천히 가자 흐름
멍청해 지거나 똑똑해
quando partono a suonare quelli 체 mi stanno intorno
콘 i 피에디 바토노 라 테라
당장은 유효하죠
케스타 사비아 퀘스타 카사 디 치타라
피아노 피아노 시 리살다 포이 시 사이오글리에 시모 델라-
와서 아르길라 트라 라 펠라 트라 마니
일 트레모어디 우나 스텔라 피에스 부이오에메글리오 브릴라
nessuna 디스탄자 ci 테라 lontani
"푸버타 미아 리에타
실로 다 그란 시그노레
리메 에드 이니 다모레
리메 에드 이니 다모레»
나는 항상 시작할 준비가 사자 마음을 얻었다
모든 여자들이 내 발에서 죽어가고 있어
내 뜻에 돈이 없어
난 길거리의 왕과 같은 존재야
호 르 스텔레 페 지오이엘리 글리 애니말리 미에이 프라 텔리
코스트루이스코 파라디시 디 포에시아
투타 퀘스타 프리네시아 체 리눈시아 올 할레그리아
당장은 로바 체 바 베네 카사 미아
아델 테 야 마스 아델 테 코모 유엔 니노 코모 아만테
보이 간도 푼토스 엔 엘 비디오 게임
에스 엘 후에고 델 데스티노
(보이 어 에비타 라스 발라스 발란도)
(트라 로스 부에노스 이 로 말로스,아세시노스 이 암살자,엉 문도 드 펠리그로 이 돌로르)
나시 엔 로마 라 시우다드 돈데 레간 로스 카미노스,
y 시 투 리스 a lo contrario es AMOR
"푸버타 미아 리에타
실로 다 그란 시그노레
칸토스 리마스 데 아모르
무가스 리마스 데 아모르
소노 포에타 소노 유엔 칸탄테 소노 유엔 필로소포 브릴란테
소노 우 알트로 다 미 스테소 소노 니엔테
비보 덴트로 알 미오 카스텔로 센자 테토 에 센자 토레
코스트루이토 디 마테리아 이네시스텐테
나는 태양을 소유
나는 석양을 소유
그리고 하늘은 담요처럼 나를 위로 드래그
나는 자기장을 소유
성층권 방패
나는 전쟁 노래 자장가를 멜로디
내 빈곤에서 나는 주님 이다
나는 운율 낭비
그리고 사랑 노래
무가스 리마스 데 아모르
칸토 리메 다모레
나는 수색 간다 나는 내가 파고 가서 찾는다 찾는다.
우주시간의 쓰레기
춤 추고 춤추러 가자꾸나 나는 광산 간다.
당신의 마음에 황금 덩어리
내 목소리와 함께 내 리듬 만도 소음을 잘라
콘크리트의 정글인 트루의 흔적을 찾았지
모든 소녀와 모든 소년 모든 도구와 모든 장난감
길 한가운데서 방해가 될 거야
"푸버타 미아 리에타
실로 다 그란 시그노레
리메 에드 이니 다모레
리메 에드 이니 다모레»
좋아,좋아