Joy Denalane — Born & Raised 가사 및 번역
이 페이지에는 Joy Denalane의 노래 "Born & Raised"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was the first of three sisters
My older brothers would treat me like a princess
Sporting flattops and hightop sneakers
My feet too small for my brand-new adidas
7 in the evening when my mama calls
Were playing dodge ball up against the berlin wall
That’s how I was born and raised
Now mama, look at where I am today
Pre-Chorus:
It’s alright
Even though we had to struggle
Sometimes
Even if we stumbled
It’s all good
Cause I learned how to stay on my feet
It’s alright
Even though we had to struggle
Sometimes
Even if we stumbled
It’s all good
Cause I learned how to do for me If my life’s like your life, then I want for you to know
There’s not a thing in the world you can’t achieve
If your life’s like my life, you got to keep on keeping on Cause there’s so much more you can be 16 when I first left home
Already hard headed thinking I was grown
Berlin girl, half african, half caucasian
Imagine conflicts I’m facing
Skipped school, went clubbin with them black GI’s
Arguments on the phone would make my mama cry
I fell in love with this thug, daddy threw a fit
Only took one year, that nigga’s doing a bid
This is back when P.E. gave us identity
A young girl in the streets of west germany
That’s how I was born and raised
Now mama, look at where I am today
Pre-Chorus
Hip Hop Soul was the brand new rage
Became my real love with Mary J.
I took my first steps on a spot lit stage
It was clear I was here to stay
See it wasn’t always easy on this path I chose
When it starts getting sleazy don’t know friend from foe
That’s when I learned to discern and stand up for me And took control of my own destiny
가사 번역
나는 세 자매 중 첫 번째였다
내 형제는 날 공주처럼 대할 거야
스포츠 플래톱스와 하이탑 스니커즈
나의 아주 새로운 아디다스를 위해 너무 작은 나의 발
7 저녁에 엄마가 전화
베를린 장벽에 닷지 볼을 연주했다
그게 내가 태어나 자랐던 방식이야
엄마,오늘 내가 있는 곳을 봐
전 합창:
괜찮아,괜찮아
비록 우리가 싸워야 했지만
때때로
우리가 발견하더라도
그것은 모두 좋다
내가 어떻게 서있는지 배웠으니까
괜찮아,괜찮아
비록 우리가 싸워야 했지만
때때로
우리가 발견하더라도
그것은 모두 좋다
내 인생이 네 인생과 같으면 날 위해 하는 법을 배웠으니까 네가 알았으면 해
네가 이룰 수 없는 건 없어
네 인생이 내 인생과 같으면 계속 버텨야 해 왜냐하면 내가 처음 집을 떠났을 때 네가 16 살이 더 많으니까
이미 하드 내가 성장 생각 향했다
베를린 소녀,반 아프리카,반 백인
내가 직면하고있는 충돌을 상상해보십시오
학교도 안 가고,클러빈이랑 같이 블랙기네
전화하면 엄마가 울어댈 거야
난 이 깡패와 사랑에 빠졌고,아빠는 딱 맞았어요
1 년이 걸렸어 그 깜둥아 입찰가잖아
경찰이 신원 확인을 했을 때
한 어린 소녀는 거리에서 서독
그게 내가 태어나 자랐던 방식이야
엄마,오늘 내가 있는 곳을 봐
전 합창
힙합 영혼은 새로운 분노했다
메리 제이와 나의 진정한 사랑이 되었습니다.
나는 자리 조명 단계에 내 첫 걸음을했다
내가 여기 머물고 있었다 분명했다
보 그것 지 않았 항상 쉽 에 이 경로 나 선택
이 천박한 받기 시작하면 적에서 친구를 몰라
그 때 나는 분별하고 나를 위해 일어 서서 내 자신의 운명을 장악하는 것을 배웠다