Joy Denalane — Im Ghetto von Soweto (Auntie's House) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joy Denalane의 노래 "Im Ghetto von Soweto (Auntie's House)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das ist tante janes haus
Als die ersten schüsse flogen
Komm schnell rein mein kind und weine nicht
Leg dich auf’n küchenboden
Das ist orlando-west
Im juni 76
Seht die schulkinder renn', den jungen peterson
Die polizei erschießt ihn
Soweto
Ein stein der fliegt, ein schuss der fällt
Ein auto brennt, ein kind das rennt
Bilder, die jeder kennt
Soweto
Wenn sich der braune staub bald wieder senkt
Bleibt nur der graue rauch am himmel hängen
Im ghetto, ghetto von soweto
Das ist tante nancys haus
Sie wollt' karabos sachen waschen
Er hätte morgens fast die bahn verpasst
Sie zieht seinen pass aus seiner jackentasche
'84 in diepkloof
Es war jetzt schon 'ne woche her
Jemand hatte geseh’n wie sie ihn verneh’m
Auf der wache am john-vorster-square
Soweto
Sie nahm' ihn mit, schlugen ihn im knast
Nur heut' weiß von ihm keiner was
Soweto
Wenn sich der rote staub bald wieder senkt
Bleibt nur der graue rauch am himmel hängen
Es sollt ein tag der freude sein
Im haus von tante eve
Die tochter hat die nacht ein kind gebor’n
Nur beide sind verlor’n, sie sind positiv
Das ist muroka, pimvolle, dube
Kein haus ist gefeit
Sie bezwangen die apartheid, dann kam aids
Und bedroht sie in 2002
Soweto
Früher war’s tbc vom untertagebau
Heut' ist man infiziert mit hiv
Ich sprech' von jeder zweiten schwangeren frau
Soweto
Wenn sich der braune staub bald wieder senkt
Bleibt nur der graue rauch am himmel hängen
Hier steht auntie’s haus
Für meine leute, ola bantwana
Ola ma gents, ola ma jimbos
가사 번역
제인 이모 집이에요
첫 번째 샷이 날 때
빨리 내 아이 와서 울지 마
부엌 바닥에 누워
여긴 올랜도-웨스트
6 월 76
학교 아이들이 달리고,젊은 피터슨
경찰은 그를 쏴
소웨토어 name
날아다니는 돌,떨어지는 탄
차 한 대가 타면 아이가 한 대가 달리고
모두가 알고있는 사진
소웨토어 name
갈색 먼지가 곧 다시 정착 할 때
만 회색 연기는 하늘에 달려
소웨토의 게토
여긴 낸시 이모 집이야
그녀는 카라 보스 물건을 씻고 싶어
그는 거의 아침에 기차를 놓쳤다
그 을 끌어 그 여권 나 그 재킷 주머니
84 년,딥클루프의
그것은 일주일 전에 이미
누군가 그녀가 그를 어떻게 들었는지 보았습니다
존-보스터-광장에서 경비
소웨토어 name
감옥에 쳐넣고
만 오늘 아무도 무엇을 모른다
소웨토어 name
붉은 먼지가 곧 다시 침몰 할 때
만 회색 연기는 하늘에 달려
그것은 기쁨의 날이 될 것입니다
이 집에서 이모 이브
이 딸은 밤 동안 아이를 낳았습니다
만 둘 다 손실,그들은 긍정적
이것은 무로카,핌볼,도브입니다
어떤 집도 면역이 없습니다
그들은 아파 르트 헤이트 정복했다.
그리고 2002 년에 그들을 위협했다
소웨토어 name
그것은 지하 광산에서 tbc 로 사용
오늘 당신은 hiv 에 감염되어 있습니다
나는 매 초마다 임산부를 말한다
소웨토어 name
갈색 먼지가 곧 다시 정착 할 때
만 회색 연기는 하늘에 달려
여기 스탠드 이모의 집
내 백성들에게,올라 반트와나
올라 마 젠트,올라 마 짐보스