Joy Division — Leaders Of Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Joy Division의 노래 "Leaders Of Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born from some mother’s womb,
Just like any other room.
Made a promise for a new life.
Made a victim out of your life.
When your time’s on the door,
And it drips to the floor,
And you feel you can touch,
All the noise is too much,
And the seeds that are sown,
Are no longer your own.
Just a minor operation,
To force a final ultimatum.
Thousand words are spoken loud,
Reach the dumb to fool the crowd.
When you walk down the street,
And the sound’s not so sweet,
And you wish you could hide,
Maybe go for a ride,
To some peep show arcade,
Where the future’s not made.
A nightmare situation,
Infiltrate imagination,
Smacks of past Holy wars,
By the wall with broken laws.
The leaders of men,
Born out of your frustration.
The leaders of men,
Just a strange infatuation.
The leaders of men,
Made a promise for a new life.
No saviour for our sakes,
To twist the internees of hate,
Self induced manipulation,
To crush all thoughts of mass salvation.
가사 번역
어떤 어머니의 자궁에서 태어난,
다른 방처럼요
새로운 삶에 대한 약속.
네 인생에서 희생자를 만들었어
네 시간이 문 앞에 있을 때,
그리고 바닥에 드립,
그리고 당신은 당신이 만질 수 있다고 느낍니다,
모든 소음은 너무 많이 입니다,
그리고 뿌리는 씨앗,
더 이상 당신 자신이 아닙니다.
그냥 사소한 조작,
최후통첩을 강요하기 위해서
천 단어 큰 소리로 말된다,
군중을 속일 벙어리에 도달.
당신이 거리를 걸을 때,
그리고 소리가 너무 달콤한 아니다,
그리고 당신은 당신이 숨길 수 있으면 좋겠다,
어쩌면 타고 갈 수 있습니다,
어떤 들여다 쇼 아케이드에,
미래가 없는 곳이죠
악몽의 상황,
상상력에 침투,
과거의 거룩한 전쟁의 난다,
법을 어긴 벽에서
남성 지도자,
당신의 좌절에서 태어난.
남성 지도자,
그냥 이상한 심취.
남성 지도자,
새로운 삶에 대한 약속.
우리 모두를 위한 구세주도 없고,
증오의 내면을 비틀어,
자기 유도 조작,
대량 구원의 모든 생각을 분쇄합니다.