Joy Division — Sister Ray 가사 및 번역
이 페이지에는 Joy Division의 노래 "Sister Ray"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sister Ray
-White Light/White Heat
Duck and Sally inside
They’re cooking for the down five
Who’re staring at Miss Rayon
Who’s busy licking up her big man
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I said I couldn’t hit it sideways
Ah, it’s jsut like Sister Ray says
Rosy and Miss Rayon
They’re busy waiting for her booster
Who just got back from Carolina
She said she didn’t like the weather
They’re busy waiting for her Sailor
Who said he’s just as big as ever
He’s just here from Alabama
He wants to know a way to earn a dollar
I’m searching for my mainline
I couldn’t hit it sideways
Ah, just like Sister Ray said
Cecil’s got his new piece
He cocks and shoots between three and four
He aims it at the Sailor
Shoots him down dead on the floor
Oh, you shouldn’t do that
Don’t you know you’ll stain the carpet
Don’t you know you’ll stain the carpet
And by the way man, have you got a dollar
Oh no man, I haven’t got the time time
Too busy sucking on a ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, she does it just like Sister Ray said
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh, just like, just like Sister Ray says
Now, who’s that knocking
Who’s that knocking on my chamber dooe
Now could it be the police
They’ve come to take me for a ride ride
Oh, but I haven’t got the time time
Too busy sucking on my ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, now, just like Sister Ray said
I’m searching on my line
I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh now, just like, just like, just like…
Sister Ray says.
(and more Burroughsian permutations for the
Rest of the 17 minutes)
가사 번역
자매 레이
-공정한 판단/백색 열
오리와 샐리 내부
그들은 아래로 다섯 요리하고 있습니다
레이온 선생님 쳐다보는 사람
누가 그녀의 큰 남자를 핥는 바쁜
내 주요 라인을 찾고 있습니다
옆으로 칠 수 없다고 했잖아
옆으로 칠 수 없다고 했잖아
레이 언니 말대로 jsut 입니다
장미빛과 미스 레이온
그들은 그녀의 부스터를 기다리고 바쁘다
캐롤리나로부터 막 돌아온 사람
날씨가 싫대
그들은 그녀의 선원을 기다리고 바쁘다
그 누구보다도 크다고 했지?
앨라배마에서 왔어요
그는 달러를 벌 수있는 방법을 알고 싶어
내 주요 라인을 찾고 있습니다
나는 그것을 옆으로 칠 수 없었다
레이 언니 말대로
세실이 새 조각을 찾았네.
그는 3 과 4 사이에서 자지와 쏜다
그는 선원을 목표로
바닥에 엎드려 죽도록 쏴버려
오,그러면 안돼.
당신은 당신이 카펫에 얼룩거야 몰라
당신은 당신이 카펫에 얼룩거야 몰라
그리고 그건 그렇고,당신은 달러를 가지고
이런,시간 없어
딩동 빨느라 너무 바빠서
내 딩동한테 빠는 거 너무 바빠
레이 언니가 말한 것처럼
내 주요 라인을 찾고 있습니다
옆으로 칠 수 없다고 했잖아
나는 그것을 옆으로 칠 수 없었다
레이 언니가 말한 것처럼
자,누가 그 노크입니까
누가 내 두에 챔버를 두드리는거야
이제 경찰이 될 수 있을까요
날 태워다 주러 왔어요
하지만 시간이 없어요
내 딩 동에 빠는 너무 바빠서
내 딩동한테 빠는 거 너무 바빠
레이 언니 말대로
나는 내 라인을 찾고 있어요
나는 그것을 옆으로 칠 수 없었다
나는 그것을 옆으로 칠 수 없었다
오,지금,그냥,그냥,그냥 같은…
레이 수녀는 말한다.
(그리고 더 많은 부로 피안 순열
나머지 17 분)