Joyce Jonathan — Depuis 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyce Jonathan의 노래 "Depuis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un enfant j’ai cassé ma tirelire
pour un cadeau que j’voulais t’offrir
j’ai pas un rond mais ça me fait rire
je vis d’amour et d’eau fraiche de larmes et de plaisir
comme un écolier je t’ai vu partir
quand les parents t’apprennent à grandir
j’ai compris quel était notre avenir
j’avais rien vu venir, rien vu venir
je pense à toi souvent depuis
j’peux pas me dire que c’est fini
y’a comme une place vide
dans mon lit
je pense à toi souvent depuis
j’m’endors avec ton souvenir
y’a comme une place vide
sans mon lit
comme une maman j’ai voulu te retenir
te garder plus longtemps sous mon toit
comme une amie j’ai fini par te dire
pars demain si tu veux je serai toujours là
comme un militaire je joue l’insensible
et je ne fais plus rien sans réfléchir
mes amours sont fades et sans désir
et je pense au passé je conjugue au passé
Refarain
(Merci à So Hee pour cettes paroles)
가사 번역
어렸을 때 돼지 저금통을 깼어요
선물을 주고 싶었어
나는 라운드가 없지만 그것은 나를 웃게 만든다
나는 사랑과 눈물과 즐거움의 신선한 물 살고 있습니다
내가 널 봤던 남자애처럼
부모가 자라는 걸 가르쳤을 때
나는 우리의 미래가 무엇인지 이해
나는 오는 것을 보지 못했고,오는 것을 보지 못했다
그때부터 네 생각을 많이 했어
다 끝났다고 스스로에게 말할 수 없어요
빈 공간 같아
내 침대에서
그때부터 네 생각을 많이 했어
네 기억으로 잠들었어
빈 공간 같아
내 침대 없이
널 붙잡고 싶은 엄마처럼
내 지붕 아래 더 오래 당신을 유지
친구로서 나는 당신을 말하고 결국
내일 떠나 내가 항상 거기 있을게
군인으로서 난 무신경하게 굴지
그리고 나는 생각하지 않고 아무것도하지 않는다
내 사랑은 개성과 욕망이 없다
그리고 나는 과거를 연상시키는 과거를 생각합니다
레파린
(이 단어에 대한 그래서 희 덕분에)