Joyce Jonathan — Si Seulement Tout Etait Ecrit 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyce Jonathan의 노래 "Si Seulement Tout Etait Ecrit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On se presse,
on court nulle part et partout,
Les promesses nous laisse sans dessus dessous.
Si la messe est dite alors je peux envoyer tout valser.
Et y croire jusqu’au bout.
Je veux savoir où je vais,
où le temps fuit,
que me cache les années,
à quoi tient la vie.
Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
On se berce d’illusions gravés en nous, on caresse l’espoir d’un heureux
rendez-vous,
C’est le noir, notre histoire avance à pas de loup blessé.
J’attendrai mon jour.
Je veux savoir où je vais,
où le temps fuit
que me cache les années,
à quoi tient la vie.
Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
Si la messe est dites alors je peux envoyer tout valser
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Et y croire jusqu’au bout.
Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,
Si j’avais pas été ici,
Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,
Si seulement tout était écrit.
(Merci à Lyncë pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 서둘러,
우리는 아무데도 어디서나 실행,
약속은 거꾸로 하지 않고 우리를 떠나.
질량이 말했다 경우에 나는 모든 왈츠를 보낼 수 있습니다.
끝까지 믿어
내가 어디로 가는지 알고 싶어,
어디 시간이 멀리 실행,
그 년을 숨 깁니다,
어떤 삶에 관한 것입니다.
만약 내가 우리 이야기가 우리를 어딘가로 이끌 것이라는 것을 알았더라면,
내가 여기 없었다면,
오늘 밤에 만날 줄 알았다면,
만 모든 것이 기록 된 경우.
우리는 우리에 새겨진 환상을 갈망,우리는 행복의 희망을 애무
약속,
그것은 어두운,우리의 이야기는 부상 늑대와 함께 앞으로 움직이고있다.
나는 나의 날을 기다릴 것이다.
내가 어디로 가는지 알고 싶어,
어디 시간이 멀리 실행
그 년을 숨 깁니다,
어떤 삶에 관한 것입니다.
만약 내가 우리 이야기가 우리를 어딘가로 이끌 것이라는 것을 알았더라면,
내가 여기 없었다면,
오늘 밤에 만날 줄 알았다면,
만 모든 것이 기록 된 경우.
질량이 말했다 경우에 나는 모든 왈츠를 보낼 수 있습니다
끝까지 믿어
끝까지 믿어
끝까지 믿어
끝까지 믿어
만약 내가 우리 이야기가 우리를 어딘가로 이끌 것이라는 것을 알았더라면,
내가 여기 없었다면,
오늘 밤에 만날 줄 알았다면,
만 모든 것이 기록 된 경우.
만약 내가 우리 이야기가 우리를 어딘가로 이끌 것이라는 것을 알았더라면,
내가 여기 없었다면,
오늘 밤에 만날 줄 알았다면,
만 모든 것이 기록 된 경우.
(이 단어에 대한 Lyncë 덕분에)