Joyeux urbains — Chacun sa croûte 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyeux urbains의 노래 "Chacun sa croûte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir là je m'étais rendu dans un dîner mondain
Avec des stars, des politiciens, enfin, tout le gratin
Une fois que j’eu fini avec le plat de résistance
On m’apporta une assiette de tous les fromages de la France
Je n’savais que choisir dans cette immense gamme
Alors j’ai fait am stram gram pic et pic et collé gramme
Mon voisin excédé par mon absence de décision
M’a chanté à l’oreille en me tendant le reblochon:
«Chacun sa croûte, chacun son crottin
Chacun son chèvre, chacun son Boursin
Chacun sa croûte, chacun son crottin
Passe le fromage à ton voisin»
Alors j’ai pris sans rechigner la part qu’il me tendait
Du bout des doigts quand même parce que ça sentait très mauvais
Le même voisin voyant qu’j’me débatta is avec la croûte
M’a chanté à l’oreille comme si ça n’faisait aucun doute:
«Mais elle est dure, dure, la croûte du reblochon
Si elle l'était moins, ce serait beaucoup plus bon
Ça elle est dure, dure, la croûte du reblochon
Si elle l'était moins, ce serait beaucoup plus bon»
Voyant qu’certains invités n’avaient même pas fini leur steak
C'était trop long, j’ai décidé d’aller en discothèque
J’ai sauté sur le bar pour oublier cette soirée
Parce que j’en avais marre de tout l’temps me faire taquiner
J’ai bu comme un malade et au bout de trois ou quatre vodkas
Une fille qui m’avait l’air jolie s’est approchée de moi
Enfin j’allais avoir une conversation pas trop bête
Mais au bout d’un moment elle a chanté ce qui m’a pris la tête:
«Pas d’vodka sans paille, pas d r’vodka sans paille»
Mais elle m’avait l’air bonne alors je ne l’ai pas jetée
J’ai préféré prendre sur moi parce que j'étais excité
A la vue du piercing qui proliférait sur son corps
Ça elle en avait moult, elle en avait pléthore
J’ai tell’ment adoré celui qu’elle avait sur le blaire
Que j’l’ai ram’née chez moi pour passer une nuit d’enfer
Le lendemain matin quand j’ai vu c’qu’elle avait sur le nez
J’ai détesté les boîtes et leurs lumières tamisées:
Elle avait un bouton blanc au milieu de la face
J’croyais qu’c'était du piercing je trouvais ça plutôt classe
Mais ce n'était qu’un bouton tout gros, tout dégueulasse
Le genre de truc qu’on s’amuse à percer devant la glace
She had a big white spot in the middle of the nose
I thought it was a nose-ring but it was a mega dose
Of a white greasy liquid ready to explode
There was a fucking spot on the face of the girl I chose
가사 번역
그날 밤 나는 사회 저녁 식사에 갔다
별과,정치인,마지막으로,모든 그라탕
일단 저항 플레이트와 함께 완료 했다
프랑스 치즈 한 접시를 가져왔어요
나는이 거대한 범위 에서 무엇을 선택 해야할지 알고 있었다
그래서 그람 그림과 그림을 묶고 그램을 붙여 넣었습니다
내 이웃은 의사 결정의 나의 부족에 의해 초과
리블로촌을 잡고 내 귀에 노래:
"모든 사람이 자신의 지각,모든 사람이 자신의 똥
각각의 염소,각각의 그의 동료
각 자신의 지각,각각의 똥
당신의 이웃에 치즈를 전달»
그래서 나는 주저없이 그가 나에게 준 부분을했다
어쨌든 그것은 정말 나쁜 냄새 때문에 손끝으로
내가 고생 것을 보는 같은 이웃은 지각과 함께
내 귀에 노랠 불렀지:
"그러나 그것은 reblochon 의 지각,하드,하드입니다
그것이 더 적 으면 훨씬 더 좋을 것입니다
그것은 reblochon 의 지각,하드,하드입니다
그것이 더 적 으면 훨씬 더 좋을 것입니다»
몇몇 손님이 스테이크를 끝내지 않았다는 것을 보았습니다
너무 오래돼서 디스코 보러 가기로 했어요
오늘 저녁 잊고 술집에 뛰어들었어요
난 맨날 놀리는 거 지겨워서
나는 병자처럼 마셨다.그리고 3~4 명의 보드카 이후에.
예쁜 모습 한 소녀가 나에게 접근했다
마침내 나는 너무 바보 같은 대화를 나누려고했다.
하지만 잠시 후 그녀는 내 머리를했다 무엇 노래:
"밀짚이없는 보드카 없음,빨대가없는 보드카 없음»
하지만 그녀는 나에게 좋은 모습 그래서 나는 그녀를 멀리 던져하지 않았다
나는 흥분했기 때문에 나 자신에 그것을 가지고 좋아했다
그녀의 몸에 증식 피어싱의 광경에서
그녀는 많이 했어,그녀는 많이했다
난 정말 그녀가 블레어에 있었던 일을 사랑했어.
내가 그 애를 집으로 데려와서
다음날 아침에 코에 뭐가 있었는지 봤더니
나는 상자와 희미한 빛을 싫어:
얼굴에 하얀 버튼이 있었어요
피어싱인 줄 알았는데 나는 꽤 고급 생각했다.
그러나 그것은 단지 큰 버튼,모든 구역질이었다
얼음앞에서 즐거운 시간을 보내면
코 한복판에서 큰 흰자리를 발견했어요
나는 그것이 코 링 생각했다 그러나 그것은 메가 복용량이었다
폭발 할 준비가 흰색 기름기 액체의
내가 선택한 여자의 얼굴에 빌어 먹을 자리가 있었다