Joyeux urbains — L'échappée belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyeux urbains의 노래 "L'échappée belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il était une fois un absurde crétin
Chevauchant bêtement un vélo tout terrain
Sous la pluie, au milieu d’une route nationale
Traînant dans son sillage un peloton d’autos
Inconscient, faisant fi des règles capitales
Du code de la route qui protégeraient sa peau
Il déboucha sur un croisement dangereux
Ne posant même pas un regard sur le feu
Qu’il grilla, tout sourire, ne pensant pas mal faire
Ignorant la voiture qui venait de sa droite
Et qui le percuta juste en passant le vert
Déboîtant comme un diable surgissant de sa boîte
Combien de gens s’raient morts à cet instant précis
Mais lui, cet imbécile, était toujours en vie
Notre crétin vola, les jambes vers le ciel
Déployant, ridicule, ses invisibles ailes
Et alla traverser le pare-brise d’en face
Celui d’un véhicule qui avait démarré
Dont le pilote pilla sous ces morceaux de glace
Renvoyant le fautif gémir sur la chaussée
Notre fieffé cycliste s’en sortit sans un pli
Et s’en alla vaquer vers une autre ânerie
Mais si Dieu avait mis sur ce cheval d’acier
Un Desproges, un Brassens, un Vian, un Maupassant
Comme ce sont les meilleurs qui partent les premiers
Il serait sûrement parti les pieds devant
Ô combien de poilus y passèrent à vingt ans
Et moi qui ne les ai plus, je suis toujours vivant
가사 번역
옛날 옛적에 터무니없는 바보가 있었어
바보 오프로드 자전거를 타고
빗속에 내셔널 도로 한가운데서
그의 여파에 끌어 자동차 소대
무의식,자본 규칙 무시
그의 피부를 보호하는 고속도로 코드
그것은 위험한 교차로 주도
불도 안 보고
그는 그릴 것을,모든 미소,할 심하게 생각하지
그의 오른쪽에서 온 차를 무시하면
누가 그냥 녹색을 통과 그를 공격
악마처럼 무너져내리는 것은 그의 상자에서 떠오르는 악마처럼
이 특정 순간에 얼마나 많은 사람들이 죽었습니까
그러나 그는,그 바보,아직 살아 있었다
우리 멍청이가 날아갔어요
퍼지고,우스꽝스럽고,그의 보이지 않는 날개
그리고 앞 유리 앞 유리를 가로 질러 갔다
시작했던 차량의
그 파일럿 얼음이 조각 아래에 뽑아
범인이 포장도로에서 신음 소리를 지르고
피페 사이클 선수도 주름 없이 해냈어요
그리고 다른 당나귀에 갔다
그러나 하나님이 이 강철 말을 위에 두셨다면
이 두 가지 방법은 다음과 같습니다.
그들이 제일 먼저 떠나는 사람들이기 때문에
아마 떠났을 거야
그들이 스물 때 얼마나 많은 털이 남성이 있었다
그리고 나는 더 이상 그들을 가지고 있지 않은 사람,나는 아직도 살아있다