Joyeux urbains — Siamois d'or 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyeux urbains의 노래 "Siamois d'or"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A peine on était nez à nez
Entre nous deux la haine est née
C’est pas marrant
C’est rigolo
D’avoir son propre frère à dos
A l'école déjà c'était trop, pour jouer aux billes
C'était une plaie
Je n’assurais pas un calot
Je m’le traînais comme un boulet
C’est pas facile d'être siamois
Surtout quand les deux ne s’aiment pas
Si à moi ça sied de faire ça
C’est à moi que ça ne sied pas
Être attachés par les rognons
Cela nous rend plutôt grognons
Je pense tout haut
Je bois tout bas
J’suis le cerveau
Et moi le foie
Je parle d’amour
Moi, de pizzas
Je suis le coeur
Moi, l’estomac
L’amour me s’ra toujours abstrait, je sais que je
N’irai jamais
Voir la fille qui te conviendra
Car c’est sûr que ce con viendra
Personnellement j’ai plein d’amis
Mais personne ne t’apprécie
Je crois que tu te fais mousser
Ces gens ne t’aiment qu'à moitié
L’un des deux paiera de sa vie
Au profit de son frère ennemi, ça me rassure
Et moi aussi
Car je sais que ce sera lui
Mais parfois quand mon siamois dort, je fais des folies de son corps
C’est l’genre de gestes affectueux qui je l’avoue me touchent un peu
Y’a un truc que je ne nierai pas: j’aime quand tu me prends dans ton bras
Ces petits détails nous rassemblent
Ils prouvent qu’on pourrait vivre ensemble
Beaucoup d’autres choses encore aident à partager notre corps
Tu m’masse la tête
Tu m’gratte le cul, j’te trouve des poux
Moi, des verrues
Avec un peu d’bonne volonté on finira par s’attacher
가사 번역
우리는 단지 코-투-코이었다.
우리 둘 사이에 증오가 탄생했습니다
그건 재미 없어.
그것은 재미
자기 남동생이 등 뒤에서
학교에서 이미 구슬을 재생,너무 많이했다
상처였어
나는 모자를 보장하지 않았다
공처럼 끌고 다니고 있었어
그것은 샴 인 쉬운 일이 아니다
특히 두 사람이 서로 좋아하지 않을 때
그것이 나에게 맞는 경우
그것은 나에게 맞지 않습니다.
신장에 의해 묶이십시오
그것은 우리를 오히려 꿀꿀거리게합니다
나는 높고 높은 생각
나는 낮은 음료
난 뇌야
그리고 나 간
나는 사랑에 대해 이야기하고있다
나,피자
난 심장이야
나,위
나를 항상 추상 사랑,나는 알고있다
나는 결코 가지 않을 것이다
보 이 여자 그 이 벌 당신
이 새끼가 올 거야
개인적으로 나는 많은 친구가 있습니다
하지만 아무도 널 좋아하지 않아
너 발포 한 것 같아
이 사람들은 절반 만 사랑 해요
두 사람 중 하나는 자신의 삶에 지불 할 것입니다
그의 적군의 이익을 위해,그것은 나를 안심시킵니다
나도 마찬가지야
왜냐하면 나는 그것이 그 사람이 될 것이라는 것을 알고 있기 때문에
하지만 가끔은 샴이 잠들었을 때,나는 그의 몸에 대한 미친 일을한다
내가 인정하는 애정 어린 제스처야
내가 부정하지 않을 한 가지가있다:당신이 당신의 팔에 나를 데려 갈 때 나는 사랑 해요
이 작은 세부 사항은 우리를 함께 데려옵니다
그들은 우리가 함께 살 수 있다는 것을 증명합니다
다른 많은 것들이 여전히 우리 몸을 공유하는 데 도움이됩니다
내 머리를 흔들어
내 엉덩이를 긁으면 이가 날 찾을 거야
나,사마귀
약간의 친절을 베풀면