Jürgen Marcus — Was hast du heute abend vor? 가사 및 번역
이 페이지에는 Jürgen Marcus의 노래 "Was hast du heute abend vor?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich sah sie manchmal,
da ging sie grade ins Nachbarhaus.
Ein Gruss und ein Lächeln,
aber mehr wurde nicht daraus.
Und als mal wieder Samstag war,
da passte es mir wunderbar,
und ich sagte zu Ihr:
Bleib doch mal stehn,
ich möchte was von dir.
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Sie lachte und sagte: Aber gerne,
wie wär's um neun?
Wir tranken und tanzten
und es konnte nicht schöner sein.
Ja, sie und ich, das war so klar,
denn meine Träume wurden wahr,
und ich dachte, ich frag'
sie von heut' an jeden Tag:
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Doch dann ist sie fortgezogen,
meine Träume sind verflogen.
Abends ging ich durch die Gassen,
fühlte mich total verlassen.
Dann vergingen meine Sorgen,
Telefon am Samstagmorgen,
ja, sie hatte mir viel zu sagen,
darum wollte sie mich auch fragen:
Was hast du heute Abend vor?
Woll’n wir uns nicht sehen?
Es wäre heut' so schön für mich,
mit dir auszugehen.
Was hast du heute Abend vor?
Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
Ich wünsch' mir grade heut'
einen Abend mit dir.
가사 번역
가끔 그녀를 봤어요,
그녀가 이웃집으로 곧장 간 이후로.
인사하고 미소 한,
그러나 그것이 된 전부입니다.
그리고 다시 토요일이었을 때,
그것은 훌륭하게 나에게 적합하기 때문에,
그리고 나는 그녀에게 말했다:
여전히 시간을 유지,
너한테 바라는 게 있어
오늘 밤 뭐 해?
서로 안 만나?
오늘 나에게 너무 좋을 것이다,
같이 나가려고
오늘 밤 뭐 해?
나와 함께 와서 나와 함께 편안한 느낌.
나는'오늘 날'을 기원합니다
당신과 함께 저녁.
그녀는 웃고 말했다:하지만 같은,
9 는 어때요?
우리는 마시고 춤을 췄습니다
그리고 그것은 더 아름다운 수 없습니다.
예,당신과 나는,그건 너무 분명했다,
내 꿈이 이뤄졌으니까,
그리고 내가 물어 줄 알았는데
오늘부터 매일:
오늘 밤 뭐 해?
서로 안 만나?
오늘 나에게 너무 좋을 것이다,
같이 나가려고
오늘 밤 뭐 해?
나와 함께 와서 나와 함께 편안한 느낌.
나는'오늘 날'을 기원합니다
당신과 함께 저녁.
그러나 그녀는 멀리 이동,
내 꿈은 사라졌어
저녁에 나는 거리를 걸었다,
완전히 포기 느꼈다.
그런 다음 내 걱정이왔다,
토요일 아침에 전화,
네,할 말이 많았어요 ,
그래서 나한테 물어보려고 했어:
오늘 밤 뭐 해?
서로 안 만나?
오늘 나에게 너무 좋을 것이다,
같이 나가려고
오늘 밤 뭐 해?
나와 함께 와서 나와 함께 편안한 느낌.
나는'오늘 날'을 기원합니다
당신과 함께 저녁.
나는'오늘 날'을 기원합니다
당신과 함께 저녁.