Jérémie Rhorer — Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jérémie Rhorer의 노래 "Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten
Dies tiefgebeugte Mutterherz zu trösten.
Zum Leiden bin ich auserkoren,
Denn meine Tochter fehlet mir;
Durch sie ging all mein Glück verloren,
Ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh ich ihr Zittern
Mit bangem Erschüttern,
Ihr ängstliches Beben,
Ihr schüchternes Streben.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Ach, helft! ach helft! war alles, was sie sprach.
Allein vergebens war ihr Flehen,
Denn meine Hilfe war zu schwach.
Du, du, du wirst sie zu befreien gehen,
Du wirst der Tochter Retter sein.
Und werd' ich dich als Sieger sehen,
So sei sie dann auf ewig dein.
가사 번역
떨지마,아들아!
당신은 결백하고 현명하며 유독합니다,;
당신 같은 젊은 남자가 가장 잘 할 수 있습니다
이 깊이 절은 어머니의 마음을 편안하게합니다.
난 고통받기로 선택받았어,
내 딸이 그리워서;
그들을 통해 내 모든 행복이 끊어졌습니다,
악당은 그녀와 함께 탈출했다.
아직도 나는 그녀의 떨림을 참조하십시오
와 두드리는,
당신의 무서운 지진,
그들의 수줍음 추구.
강탈하는 걸 봤더니,
오,도와줘요! "아 도와주세요!"그녀가 말한 모든 것이 었습니다.
그러나 헛되이 그녀의 간청이었다,
내 도움이 너무 약했기 때문에.
너,너,너는 그녀를 풀어줄거야,
당신은 딸의 구원자가 될 것입니다.
그리고 승리하는 당신을 볼 것입니다,
그래서 영원히 당신을 보자.